-
Das durchschnittliche Geburtsgewicht eines Neugeborenen liegt zwischen 2,5 und 4 Kilogramm.
يتراوح الوزن عند الولادة الطبيعي للرضيع بين 2.5 و 4 كيلوغرامات.
-
Ein zu geringes Geburtsgewicht kann auf gesundheitliche Probleme hinweisen.
قد يشير الوزن القليل عند الولادة إلى مشاكل صحية.
-
Auf der Neugeborenen-Intensivstation kümmern sich die Ärzte um Babys mit niedrigem Geburtsgewicht.
في وحدة العناية المركزة للمواليد الجدد، يعتني الأطباء بالأطفال ذوي الوزن المنخفض عند الولادة.
-
Die Ernährung der Mutter während der Schwangerschaft kann das Geburtsgewicht des Babys beeinflussen.
قد تؤثر تغذية الأم خلال فترة الحمل في الوزن عند الولادة للطفل.
-
Feststellung des Geburtsgewichts ist ein wichtiger Faktor bei der Beurteilung der Gesundheit des Neugeborenen.
تحديد الوزن عند الولادة هو عامل مهم في تقييم صحة الرضيع الحديث الولادة.
-
c) Senkung der Mangelernährung bei Kindern unter fünf Jahren um mindestens ein Drittel, unter besonderer Berücksichtigung der Kinder unter zwei Jahren, und Senkung des derzeitigen Anteils der Kinder mit niedrigem Geburtsgewicht um mindestens ein Drittel;
(ج) خفض معدل سوء تغذية الأطفال دون سن خمس سنوات بنسبة الثلث على الأقل، مع إيلاء اهتمام خاص للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنتين وخفض معدل انخفاض الوزن عند الولادة بنسبة ثلث المعدل الحالي على الأقل؛
-
Amerikanische Kinder leiden viel häufiger unter einemniedrigen Geburtsgewicht (ein wichtiges Gefahrensignal für ihrspäteres Leben), sind viel häufiger im Alter von 11, 13 und 15übergewichtig und sind als Teenager viel häufigerschwanger.
ويعاني الأطفال الأميركيون بدرجة أكبر كثيراً من انخفاض الوزنعند الولادة (وهي إشارة خطر رئيسية في ما يتصل بحياة الأطفال فيالمستقبل)؛ ثم زيادة الوزن في سن 11 و13 و15 عاما؛ ومعدلات خصوبةمرتفعة للغاية بين المراهقات.
-
Babys mit niedrigerem Geburtsgewicht, beispielsweise,neigen im späteren Leben eher zur Ausbildung chronischer Krankheiten.
فالرُضَّع الذين ولدوا بأوزان أقل على سبيل المثال، يصبحونأكثر عُرضة للأمراض المزمنة في أوقات لاحقة من حياتهم.
-
Allerdings konnte bei Tests zur Frage, ob ein niedriges Geburtsgewicht einen Teil des Zusammenhangs zwischen Intelligenzund Mortalität erklären können, keine derartige Verbindungnachgewiesen werden.
ولكن الاختبارات التي حاولت إثبات ما إذا كان الوزن عندالولادة قد يفسر بعض الارتباط بين الذكاء ومعدلات الوفاة لم تجد أيةصلة.