-
Ich gehe am Wochenende gerne Bergsteigen
أحب أن أتسلق الجبال في عطلة نهاية الأسبوع
-
Bergsteigen kann eine gefährliche Aktivität sein
يمكن أن يكون تسلق الجبال نشاطا خطيرا
-
Mein Traum ist es, einmal den Mount Everest zu besteigen
حلمي هو أن أتسلق جبل إيفرست يوما ما
-
Er ist ein erfahrener Bergsteiger
هو متسلق جبال ماهر
-
Sie hat ihre Liebe zum Bergsteigen entdeckt
اكتشفت حبها لتسلق الجبال
-
Fünf Jahre bereiste er das
Land, untersuchte dort unter anderem einen Vulkan, legte 2000 Kilometer per
Boot auf dem Orinoco-Fluss zurück und kletterte auf dem Berg Chimborazo in
Ecuador auf über 5700 Meter, womit er einen neuen Höhenrekord im
Bergsteigen aufstellte, was ihn auf einen Schlag in ganz Europa berühmt
Machte.
جاب أمريكيا لمدة خمس سنوات، قام هناك ضمن ما قام بعمل دراسات حول أحد
البراكين، وأبحر داخل نهر أورينوكو مسافة 2000 كيلومتراً مستعيناً بقارب، وتسلق جبل كيمبورازو في
الإكوادور الذي يبلغ ارتفاعه ما يزيد على 5700 متراً. وقد حقق بهذا الإنجاز رقماً قياسياً في تسلق الجبال،
الأمر الذي جلب له فجأة الشهرة في كل أوروبا.
-
Seine Naturverbundenheit kam besonders in seiner
Leidenschaft für das Bergsteigen und Wandern zum
Ausdruck, sodass er mit Freude 1892 eine Stelle als
Lehrer für gewerbliches Zeichnen in St. Gallen annahm.
Dort erstellte er ab 1894 viele Landschaftsaquarelle, von
welchen er 30 Werke , die personifizierte Berge zeigen,
auswählte und als Postkartenserie drucken ließ.
أما ارتباطه بالطبيعة فقد ظهر بصورة خاصة في ولعه
بتسلق الجبال والتجول في الغابات، مما دفعه إلى الترحيب بتولي منصب
معلم للرسم التطبيقي في مدينة سانت جاللين عام 1892 . وهناك بدأ منذ عام
1894 في رسم كثير من اللوحات المائية التي تصور الطبيعة، اختار منها
30 عملاً تشخص الجبال وقام بطبعها على هيئة كروت بوستال.
-
Bergsteiger werden im Himalaya, wo die Gletscher schmelzen,ebenso Transparente anbringen wie Taucher im australischen Great Barrier Reef, das ebenfalls durch den Klimawandel bedrohtist.
وسوف يقوم متسلقون بتعليق لافتات ضخمة على قمم جبالالهيملايا، حيث تذوب الأنهار الجليدية، وعند الحاجز المرجاني العظيمفي أستراليا سوف يقوم الغواصون برفع اللافتات الضخمة المنادية بإنقاذهذا الحاجز المهدد بسبب تغير المناخ.
-
Und vor dem Krieg waren Sie einer der besten Bergsteiger der Welt. " Keith Mallory, der Gipfelstürmer."
وقبل الحرب كنت انت اعظم متسلق جبال في العالم بأجمعه كيث مالوري القائد الطيار
-
Alle sind gescheitert. Elf Bergsteiger kamen im Sturm oder in Lawinen um.
11 متسلق مات من العواصف والأنهيارات.
-
Hände hoch! Ich bin Österreicher, Bergsteiger.
لا‘أنت لا تفهم. أنا نمساوى أن متسلق.
-
Eine Geschichte über das Bergsteigen.
أخبرنى بقصة عن تسلق الجبال.
-
- Schnorcheln... - Bergsteigen...
سبحنا تحت الماء تسلّقنا الجبل
-
Liebste, ich halte an der Erinnerung fest, wie ein Bergsteiger am Seil.
...عزيزتى, أنا أتعلق بذكراكِ" ."كما يتعلق المتسلق بحبله كى لا يقع...
-
- Du kannst tauchen, Bergsteigen...
انت جيد بالغطس, تتسلق الجبال,
-
Allein der Kokanee Glacier Park mit 25 600 Hektar oder der Valhalla Provincial Park mit 50 000 Hektar bieten viel Platz zum Bergsteigen, Klettern, Biken, im Winter natürlich auch zum Skifahren., Unter dem Branchenbegriff sind alle Freizeitaktivitäten zu verstehen, die sich "vor der Tür", also unter freiem Himmel, abspielen - vom Camping über Wandern und Bergsteigen bis hin zum Kanufahren., Bereits um 1850 tauchen die ersten Bilder von Athleten in Daguerreotypien auf, wenige Jahre später wird das Bergsteigen auf dem Mont Blanc auf Fotoplatten gebannt und schon um 1865 fotografiert Léon Cremière Kraftsportler und Ringer., Wer träumt nicht davon: Unzählige Bankkonten eröffnen, Millionen überweisen, kostbare Uhren kaufen und zum Abschluß ein bisschen Bergsteigen., Und beeilt sich anzufügen, dass er am Wochenende versucht rauszukommen: "Radfahren, Bergsteigen oder Skifahren, das sind so meine Hauptzeitvertreibe.", Bergsteigen - Motorsport - Nordsee - Umweltfreundliche Reisen, Die Weiße Stadt am Meer soll wieder zu dem erwachen, was sie einst war, hatte Jagdfeld in der Vergangenheit oft erklärt: Zum Ganzjahres-Treffpunkt der Prominenz, der in Heiligendamm jedes Freizeitvergnügen außer Bergsteigen und Skifahren geboten werde., Luftjachten bringen Menschen zum Bergsteigen auf den Mond.", "Skifahren und Bergsteigen", sagt er, "das haben die Probsts wohl immer genossen., Mehr als 10000 britische Soldaten erhalten rund um Oberstdorf jedes Jahr ihre militärische Ausbildung in den verschiedensten alpinen Disziplinen, zu denen neben Gleitschirmfliegen auch Bergsteigen, Klettern, Kanu- und Skifahren zählt.