Textbeispiele

• Er hat eine starke Persönlichkeit, die den Raum füllt.
  لديه شخصية قوية تملأ الغرفة.
• Eine starke Persönlichkeit ist notwendig, um in dieser Branche erfolgreich zu sein.
  الشخصية القوية ضرورية للنجاح في هذا القطاع.
• Deine starke Persönlichkeit beeindruckt mich immer wieder.
  شخصيتك القوية تدهشني دائمًا.
• Sie zeigte ihre starke Persönlichkeit, indem sie in schwierigen Zeiten durchhielt.
  أظهرت شخصيتها القوية من خلال مواصلتها الصمود في الأوقات الصعبة.
• Er bewunderte ihre starke Persönlichkeit und ihre Führungseigenschaften.
  كان يعجب بشخصيتها القوية وقدراتها القيادية.
• Unter Bush Junior waren viele derselben starken Persönlichkeiten dabei, aber das formale System des Nationalen Sicherheitsrates wurde verbogen, was zu einem eingeschränkten Informationsfluss führte.
  وتحت إدارة بوش الابن ، ظل عدد كبير من نفس الشخصيات القويةيمارس دوره، إلا أن التشوه أصاب النظام الذي يحكم عمل مجلس الأمنالقومي، الأمر الذي أدى إلى انقطاع تدفق المعلومات.
• Aber Arafats Nachfolger Mahmud Abbas ist eine farblose,nicht besonders starke Persönlichkeit ohne politische odermilitärische Hausmacht.
  إلا أن محمود عباس خليفة عرفات كان شخصاً ضعيفاً تفتقر سلطتهإلى أي قاعدة سياسية أو عسكرية حقيقية.
• Obwohl die neue Situation – mit der stärksten politischen Persönlichkeit an der Spitze der Exekutive – die strukturellen Defizite nicht gänzlich beseitigt, wird sie der Regierung eineeffektivere Leistung ermöglichen, wobei diese immer noch damit zukämpfen hat, sich von Putins administrativen Reformen von 2004 zuerholen.
  ورغم أن الموقف الجديد لا يعالج بالكامل عيوب التصميم ـ حيثيتولى الشخص الأكثر قوة على الصعيد السياسي زعامة الفرع التنفيذي ـإلا أنه سوف يسمح بالمزيد من الأداء الفعّال من جانب الحكومة، التي مازالت تناضل من أجل استرداد عافيتها منذ الإصلاحات الإدارية التي طبقهابوتن أثناء العام 2004.
• Wahrnehmungen und Beurteilungen der Zukunft des Landeshängen häufig stark von der Persönlichkeit seines Führers ab:seiner Entschlossenheit und seinen intellektuellen und moralischen Qualitäten.
  وكثيراً ما يعتمد فهم وتقييم مستقبل البلاد على شخصية زعيمهاوقوة عزيمته وسماته الفكرية والأخلاقية.
• Lamy war aufgrund seiner Kompetenz, seines Intellekts undseiner starken Persönlichkeit allgemein respektiert.
  و لامي مشهور على نطاق واسع بحنكته وفطنته وشخصيتهالقوية.
• Sie müssen eine sehr, sehr starke Persönlichkeit sein.
  .غير معقول .لا بد من أنك امرأة قوية الشخصية
• Sie ist... Sie sieht toll aus, sie hat eine starke Persönlichkeit. Sie hat Stil.
  بالرغم من أنَّ نانا توفيت , الا ان هناك شيء لازال حيا....
• Eine starke Persönlichkeit.
  الطاقة الشخصية تعني القدرة على التصرّف
• Unter einer starken Persönlichkeit versteht man die Fähigkeit... in Aktion zu treten.
  القدرة لإتّخاذ الإجراء
• Es gibt drei Schritte zur starken Persönlichkeit... wenn man Resultate erzielen will.
  ثلاث خطوات ضرورية لنتائج القوّة الشخصية