Textbeispiele

• Dein Verhalten hat eine Ablehnung in der Gruppe hervorgerufen.
  سلوكك تسبب في رفض من الجماعة.
• Die Ablehnung seines Vorschlags hat bei ihm viel Enttäuschung hervorgerufen.
  رفض اقتراحه تسبب في احباط كبير لديه.
• Diese Maßnahme könnte eine allgemeine Ablehnung in der Bevölkerung hervorrufen.
  قد تتسبب هذه الخطوة في رفض عام من قبل السكان.
• Sie hat durch ihre Entscheidung Ablehnung bei ihren Eltern hervorgerufen.
  أثارت بقرارها الرفض من قبل والديها.
• Ihr respektloses Verhalten hat eine Ablehnung in unserem Team hervorgerufen.
  تسبب سلوكها غير الاحترامي في رفض من فريقنا.
• Sollen sich Griechen, Spanier, Portugiesen und andere Europäer wirklich dazu bewegen lassen, ein ihnen aufgezwungenes Austeritätsprogramm anzunehmen, weil die vorherrschende Sicht in Deutschland und anderen nördlichen Ländern besagt, dass sieverschwenderisch und faul seien? Dies sind Kampfbegriffe, die Ablehnung und Spaltung hervorrufen, und dies zu einer Zeit, in der Einigkeit und die gemeinsame Übernahme von Lasten besonders wichtigsind.
  ولكن هل من المفترض أن يبتنى اليونانيون والأسبانوالبرتغاليون وغيرهم من الأوروبيين حقاً برامج التقشف المفروضة عليهملأن الحكمة السائدة في ألمانيا وغيرها من دول الشمال تعتبرهم مسرفينوكسولين؟ إنها كلمات عداوة، تخلق قدراً عظيماً من الاستياء والانقسامفي وقت حيث تشتد الحاجة إلى الوحدة وتقاسم الأعباء.