Textbeispiele

• Das Gericht verurteilte ihn aufgrund eines Mordaufrufs.
  حكمت المحكمة عليه بسبب دعوة للقتل.
• Nach dem Mordaufruf im Internet hat die Polizei Ermittlungen eingeleitet.
  بعد دعوة للقتل على الإنترنت، بدأت الشرطة في التحقيق.
• Es ist illegal, einen Mordaufruf zu verbreiten.
  من غير القانوني نشر دعوة للقتل.
• Ein Mordaufruf kann schwere rechtliche Konsequenzen zur Folge haben.
  قد يكون لدعوة للقتل عواقب قانونية خطيرة.
• Der Mordaufruf wurde allgemein verurteilt und abgelehnt.
  تم إدانة دعوة للقتل ورفضها عمومًا.
• Wir erschrecken, verspätet, wenn wir die Mordaufrufe Osama bin Ladens lesen – „Die Amerikaner und ihre Verbündeten, ob Militärs oder Zivilisten, zu töten und zu bekämpfen ist die Pflicht eines jeden Muslims in jedem Land“ (1998) – und erfahren, dass quotengeile Medien diesen Mann wunschgemäß interviewten (CNN und ABC).
  والآن يصيبنا الذعر عندما نقرأ النداءات القتالية السابقة (1998) لأسامة بن لادن: "إن محاربة الأمريكيّين وحلفائهم، عسكريين كانوا أم مدنيين، وقتلهم لهو واجب على كلّ مسلم في أيّ بلد"، وعندما نعلم أن قنوات تلفزيونية متلهّفة على كسب أكثر ما يمكن من المشاهدين (البي بي سي والسي ان ان) قد أجرت مع ذلك الرجل ما يناسبه من الحوارات.