Textbeispiele

• In unterschiedlichen Themengebieten verfügt sie über umfassende Kenntnisse.
  لديها معرفة شاملة في مجالات المواضيع المختلفة.
• Wir haben Diskussionen über verschiedene Themengebiete geführt.
  أجرينا مناقشات حول مجالات المواضيع المختلفة.
• Sie spezialisiert sich auf bestimmte Themengebiete.
  هي متخصصة في مجالات المواضيع المحددة.
• Dieses Buch deckt viele Themengebiete ab.
  يغطي هذا الكتاب العديد من مجالات المواضيع.
• Die Konferenz deckte eine Vielzahl von Themengebieten ab.
  غطت المؤتمر مجموعة متنوعة من مجالات المواضيع.
• Diese übermäßige Ausweitung der Themengebiete ist typischfür PTAs, die von Hegemonialmächten abgeschlossen werden. Bei der WTO hingegen können Länder wie Brasilien und Indien (das die Europäische Union ersuchte, alle nicht im Zusammenhang mit dem Handel stehenden Maßnahmen aus dem vorgeschlagenen PTA zu nehmen)nicht so eingeschüchtert werden.
  إن مثل هذه التجاوزات تتطابق مع ما يجري في إطار اتفاقياتالتجارة التفضيلية الخاضعة للهيمنة، على النقيض مما يحدث في إطارمنظمة التجارة العالمية، حيث لا تستطيع القوى المهيمنة ترهيب البلدانالأكثر قوة مثل البرازيل والهند (التي طلبت من الاتحاد الأوروبي إنيزيل كافة التدابير غير المتصلة بالتجارة من الاتفاقية التجاريةالتفضيلية المقترحة).