-
Die nachhaltige Förderung von Rohstoffen ist für unsere Industrie unerlässlich.
النهوض المستدام بالمواد الخام أمر ضروري لصناعتنا.
-
Deutschland ist führend in der technologischen Förderung von Rohstoffen.
تحتل ألمانيا مكانة رائدة في النهوض التكنولوجي بالمواد الخام.
-
Die effiziente Förderung von Rohstoffen kann zu Wirtschaftswachstum beitragen.
يمكن أن يسهم النهوض الفعال بالمواد الخام في النمو الاقتصادي.
-
Wir müssen die Förderung von Rohstoffen im Hinblick auf die Umweltauswirkungen sorgfältig prüfen.
يجب أن نقوم بالنهوض بالمواد الخام بعناية بالنظر إلى تأثيرها على البيئة.
-
Es gibt neue Methoden zur Förderung von Rohstoffen, die umweltfreundlicher sind.
هناك طرق جديدة للنهوض بالمواد الخام تكون أكثر صديقة للبيئة.
-
Ressourcenreiche Länder haben normalerweise starke Währungen, was andere Exporte behindert. Da durch die Förderung von Rohstoffen oft wenig Arbeitsplätze geschaffen werden, steigt die Arbeitslosigkeit. Volatile Ressourcenpreise führen zu Instabilitätdes Wachstums, was auch an Banken liegt, die bei hohen Preiseneinsteigen und bei niedrigen aussteigen (entsprechend demaltbewährten Prinzip, dass Banker nur denjenigen Geld leihen, diees nicht brauchen). Darüber hinaus haben ressourcenreiche Länder oftkeine nachhaltigen Wachstumsstrategien.
تميل عملات الدول الغنية بالموارد الطبيعية إلى القوة، الأمرالذي يؤدي إلى عرقلة الصادرات الأخرى؛ولأن استخراج الموارد الطبيعيةكثيراً ما ينطوي على خلق عدد قليل من فرص العمل، فإن معدلات البطالةترتفع؛ويتسبب تقلب أسعار الموارد الطبيعية في جعل النمو غير مستقر،بمساعدة من البنوك الدولية التي تسارع إلى الدخول عندما تكون أسعارالسلع الأساسية مرتفعة ثم الخروج أثناء فترات الركود (الأمر الذي يعكسقاعدة ثابتة عبر الزمن وهي أن المصرفيين يقدمون القروض فقط لهؤلاءالذين لا يحتاجون إلى أموالهم).فضلاً عن ذلك فإن الدول الغنيةبالموارد كثيراً ما تتقاعس عن تبني استراتيجيات نمو مستدامة. فهي تفشلفي إدراك حقيقة مفادها أنها قد تصبح أكثر فقراً في واقع الأمر إذا لمتعيد استثمار ثرواتها من الموارد الطبيعية في مشاريع استثمارية منتجةعلى الأرض.
-
Die Förderung von Rohstoffen und Energieträgern trieb den Industrialisierungprozess massiv voran
النهوض بالمواد الخام وموارد الطاقة على نطاق واسع تدفع عملية التصنيع للأمام