Textbeispiele

• Er schnitt sich an einem Stück zerbrochenem Glas.
  قطع نفسه على قطعة من الزجاج المكسر.
• Überall auf dem Boden lag zerbrochenes Glas.
  كان الزجاج المكسر متناثرًا في كل مكان على الأرض.
• Ich habe versehentlich das zerbrochene Glas berührt.
  لمست الزجاج المكسر بطريق الخطأ.
• Warum ist das zerbrochene Glas noch nicht entfernt worden?
  لماذا لم يتم إزالة الزجاج المكسر حتى الآن؟
• Sei vorsichtig, es liegt zerbrochenes Glas auf dem Weg.
  كن حذرًا، هناك زجاج مكسر على الطريق.
• Jetzt im Augenblick fühlt es sich an, als wäre da zerbrochenes Glas unter meiner Haut, und wenn es dich nicht gäbe, wäre ich jetzt auf meinem Weg nach Hause.
  حالياً أشعر أنه هناك زجاج مكسور تحت جلدي و لولاكِ لكنت بوطني الآن
• Jetzt im Augenblick fühlt es sich an, als wäre da zerbrochenes Glas unter meiner Haut, und wenn es dich nicht gäbe, wäre ich jetzt auf meinem Weg nach Hause.
  حسنا، الآن أحسّ و كأنّ هناك زجاج مكسّر تحت جلدي و لولاك أنت لكنت في وطني الآن
• Scherben von zerbrochenem Glas, die der Meeressand über die Jahre geschliffen hat. Und hier ist mein Angebot.
  قطع من الزجاج المكسور كونت بواسطة رمال المحيط عبر السنين
• Als ich meinen Anfall hatte, habe ich ein Glas zerbrochen,... und sie hat sich ihre Fußsohle daran geschnitten, aber sie hat mich weiter gehalten.
  عندما أصابتني النوبة، هشمت كأساً وقطعتها بعمق في أخمص قدمها لكنّها ظلت تصمد
• Durch Rauch und zerbrochenes Glas, als ich die furchterfüllten Augen einer Frau sah.
  عندها رأيت امرأة تنظر إليّ بعيني خائفتين
• Ein Glas ist zerbrochen. Das ist bloss Wasser! Es hat gebrannt!
  .إنّها مجرّد مياه. كان هناك حريق
• Als ich meinen Anfall hatte, habe ich ein Glas zerbrochen,... und sie hat sich ihre Fußsohle daran geschnitten.
  عندما أصابتني النوبة، هشمت كأساً وقطعتها بعمق في أخمص قدمها
• - Nur ein zerbrochenes Glas.
  لاشيىء، .لقد تحطم الكوب و انكسر.هذا كُلُ شيىء
• Scherben von zerbrochenem Glas, die der Meeressand über die Jahre geschliffen hat.
  قطع من الزجاج المكسور كونت بواسطة رمال المحيط عبر السنين
• Ich suche eine beschädigte Tür, zerbrochenes Glas, dreckige Stiefelspuren, so was.
  ،أبحث عن أقفالٍ مخلوعة ،زجاجٍ مكسور ...آثار أقدام .و ما شابه