-
Das Angebot ist sehr verlockend.
العرض مغري كثيرا.
-
Die Idee klingt sehr verlockend.
الفكرة تبدو مغرية كثيرا.
-
Dieses Stück Kuchen sieht sehr verlockend aus.
هذه القطعة من الكعك تبدو مغرية للغاية.
-
Dein Vorschlag ist sehr verlockend, aber ich muss ablehnen.
اقتراحك مغري كثيرا، لكني يجب أن أرفض.
-
Es ist sehr verlockend, jetzt aufzugeben, aber wir müssen weitermachen.
من الجذاب للغاية التوقف الآن، ولكن يجب علينا المتابعة.
-
Doch de Gaulles Vermächtnis würde am ehesten behutsam ein Ende bereitet, wobei Nostalgie für sowohl Mitterrand als auch für Chirac sich als sehr verlockend für ein Volk erweisen könnte, daszwar mit dem politischen System unzufrieden ist, aber gern wieder Mut fassen würde.
إلا أن التراث الذي خلفه ديجول سوف ينتهي على الأرجح بصورةرقيقة، حيث قد يتضح أن الحنين إلى كل من ميتران و شيراك قوي للغايةبالنسبة للناخبين الساخطين على النظام السياسي لكنهم يرغبون في نفسالوقت في الحصول على الطمأنينة.
-
Wow, das ist aber sehr verlockend.
رائع ، إنها رائعة للغاية
-
Trauben sind sehr verlockend.
ـ أجل ـ العنب مغري جدا
-
Aber nach drei Wochen mit hungrigem Magen und Durst, sieht die Pistole auf einmal sehr verlockend aus.
فإن المسدس سيبحث عن صديق
-
Das klingt wirklich sehr verlockend, aber ich hab noch zu tun.
العرض مغري هذا هو الملف
-
Das macht ihn als Charakter sehr verlockend. Ich bin bereit, meine Leben zu geben, wenn das Rettung verspricht.
لا تلبث الأمهات أن يمتن - سنجد أمّهات أُخر إذاً -
-
Nun, das ist eine sehr verlockende,... und sehr konzentrierte Präsentation, Dr. Robbins.
إنه تقديم مقنع " ومتماسك يا د. " روبينز - تبدو متفاجئاً -
-
2.500 klingen sehr verlockend.
$2500مبلغ أحبه كثيراً
-
- Klingt sehr verlockend, Miss, äh...
- يَبْدو مغريَ جداً، انسة - شيو مي
-
Nicht sehr verlockend.
ليس مشجّعاً، التالي؟