Textbeispiele

• Sie ist bekannt als eine gewalttätige Frau.
  تعرف بكونها امرأة عنيفة.
• Meine Nachbarin ist eine gewalttätige Frau.
  جارتي امرأة عنيفة.
• Die Polizei sucht nach einer gewalttätigen Frau.
  تبحث الشرطة عن امرأة عنيفة.
• Ich habe Angst vor dieser gewalttätigen Frau.
  أخشى من هذه الامرأة العنيفة.
• Sie verhielt sich wie eine gewalttätige Frau.
  تصرفت كأنها امرأة عنيفة.
• Als eine Frankfurter Familienrichterin im März 2007 einer Scheidungswilligen die Aufhebung des Trennungsjahres verweigerte, weil die mit einem gewalttätigen Marokkaner verheiratete Frau habe voraussehen müssen, dass er sein religiös verbrieftes Züchtigungsrecht wahrnehme, empörten sich die Medien nicht etwa über die verkürzte, unhistorische Koran-Auslegung der Juristin, sondern über ihre Rücksichtnahme auf eine fremde Rechtsauffassung.
  عندما رفضت قاضية لدى محكمة الأسرة بفرانكفورت في مارس / آذار 2007 طلبا بالحصول على الطلاق المبكر – دون الإضطرار للانتظار لمدة عام - لأن مقدمة الطلب المتزوجة من المغربي العنيف كان عليها أن تضع في الاعتبار قبل الزواج أنه يمارس حقه الشرعي في تأديبها، لم تثر ثائرة وسائل الإعلام للتفسير القرآني المختصر غير المتماشي مع الزمن ولكن لمراعاتها لقانون أجنبي.
• - Sie geben zu, gewalttätig gegen Frauen zu sein,
  اذا أنت تعترف أنك لديك تاريخ من العنف ضد النساء ؟
• Sie ist eine sehr gewalttätige Frau.
  نيكول)، لقد كنت اتصل للإطمئنان على) ..طفلي، ولكنكِ لستِ هناك، لذا