-
Ich arbeite in der Abteilung für Notstandshilfe.
أعمل في قسم المساعدة في حالات الطوارئ.
-
Die Notstandshilfe soll in Katastrophengebieten schnell zur Verfügung stehen.
يجب أن تكون المساعدة في حالات الطوارئ متاحة بسرعة في مناطق الكوارث.
-
In Zeiten der Krise ist die Notstandshilfe unerlässlich.
في أوقات الأزمات، المساعدة في حالات الطوارئ ضرورية.
-
Viele Menschen sind auf die Unterstützung durch die Notstandshilfe angewiesen.
العديد من الأشخاص يعتمدون على الدعم الذي تقدمه المساعدة في حالات الطوارئ.
-
Die Regierung hat eine Erhöhung der Mittel für die Notstandshilfe angekündigt.
أعلنت الحكومة عن زيادة في الأموال المخصصة للمساعدة في حالات الطوارئ.
-
Das völlige Auseinanderfallen des Gaza-Streifens wird durch die europäische Notstandshilfe, die nun über Umwege geleistet wird, nur partiell aufgefangen.
تحول المعونة الأوروبية التي يتم تقديمها الآن عبر طرق غير مباشرة بشكل جزئي دون انهيار قطاع غزة انهيارًا تامًا.
-
unter Hinweis auf die Resolutionen des Sicherheitsrats 822 (1993) vom 30. April 1993, 853 (1993) vom 29. Juli 1993, 874 (1993) vom 14. Oktober 1993 und 884 (1993) vom 12. November 1993, sowie auf die Resolutionen der Generalversammlung 48/114 vom 20. Dezember 1993 mit dem Titel „Internationale Notstandshilfe für Flüchtlinge und Vertriebene in Aserbaidschan“ und 60/285 vom 7. September 2006 mit dem Titel „Die Situation in den besetzten Gebieten Aserbaidschans“,
وإذ تشير إلى قرارات مجلس الأمن 822 (1993) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1993 و 853 (1993) المؤرخ 29 تموز/يوليه 1993 و 874 (1993) المؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 1993 و 884 (1993) المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، وكذلك قراري الجمعية العامة 48/114 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 المعنون ''تقديم المساعدة الدولية الطارئة للاجئين والمشردين في أذربيجان`` و 60/285 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2006 المعنون ''الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان``،