Textbeispiele

• Unter Einem liegt das „ Vogelnest“, das an ein einen mitgitterartigem Raster versehenen Loch- Muffin erinnernde Olympiastadion der Architekten Herzog & de Meuron.
  ففي الأسفل سنرى الإستاد الأوليمبي مثل الجديلة المتشابكة علىهيئة "عش الطيور"، من تصميم شركة هيرتزوغ وميورون.
• Und wenn Inder am Cricket- Feld besser abschneiden können,als weiße und schwarze Sportler, stellt sich die Frage, warum siees nicht schaffen, sie in einem Olympiastadion zubezwingen.
  وإذا كان بوسع الهنود أن يتفوقوا على الرياضيين البيض والسودعلى ملاعب الكريكيت، فما الذي يمنعهم من التغلب عليهم على الملاعبالأوليمبية؟
• Wie leicht dieses Ideal durch ausgesprochen unfeine Politikkorrumpiert werden konnte, wurde bereits 1936 klar, als Coubertinsstotternder Vortrag über Friede und faires Verhalten über die Lautsprecher im Berliner Olympiastadion übertragen wurde, während Hitler und seine Spießgesellen ihre Arme hoben, um die Nazi- Fahnezu grüßen.
  وكان من الواضح بالفعل في عام 1963 إلى أي مدى يمكن إفساد هذاالمثال النبيل بفعل السياسة غير النبيلة عندما أذيعت عبر مكبرات الصوتفي الملعب الأوليمبي في برلين كلمة كوربيرتن الواهنة عن السلام واللعبالنزيه، في حين كان هتلر وأتباعه يرفعون أذرعهم لتحية العلمالنازي.