Textbeispiele

• Der Professor stellte während der Vorlesung einige grundsätzliche Fragen.
  طرح الأستاذ بعض الأسئلة الأساسية خلال المحاضرة.
• Ich muss einige grundsätzliche Fragen zu Ihrem Vorschlag stellen.
  يجب أن أطرح بعض الأسئلة الأساسية حول اقتراحك.
• Bevor wir weitermachen, sollten wir einige grundsätzliche Fragen klären.
  قبل أن نستمر، يجب أن نطرح بعض الأسئلة الأساسية.
• Es ist wichtig, einige grundsätzliche Fragen zu unserem Projekt zu stellen.
  من الهام طرح بعض الأسئلة الأساسية حول مشروعنا.
• Sie stellte einige grundsätzliche Fragen, um eine klare Vorstellung von der Situation zu bekommen.
  طرحت بعض الأسئلة الأساسية للحصول على فكرة واضحة عن الوضع.
• Ich bin der Auffassung, dass wir nun über diese nützlichen, ihrem Wesen nach jedoch managementbezogenen Veränderungen hinausgehen und einige Fragen grundsätzlicher Art stellen müssen, nicht nur über die Art und Weise, wie Beschlüsse umgesetzt werden, sondern auch über die Eignung oder Effizienz derjenigen Organe, die diese Beschlüsse zu fassen haben.
  وإني أرى أنه يجب علينا الآن أن نتجاوز هذه التغييرات المفيدة، لكن الإدارية من حيث الجوهر، وطرح مزيد من الأسئلة الأساسية، لا عن الطريقة التي تنفذ فيها القرارات فقط، بل عن كفاية أو فعالية الهيئات التي من مهمتها أخذ هذه القرارات.
• Ganz im Gegenteil müssen sich die Franzosen im Spiegel Deutschlands einige grundsätzliche Fragen stellen.
  بل على العكس من ذلك، يتعين على الفرنسيين، وهم ينظرون فيالمرآة الألمانية، أن يطرحوا على أنفسهم أسئلة جوهرية.