Textbeispiele

• Trotz des böigen Winds verließ er das Haus.
  بالرغم من الرياح الهادرة، غادر المنزل.
• Das böige Wetter erlaubte keine Seefahrt.
  لم يسمح الطقس الهادر بالإبحار.
• Ich mag das Geräusch des böigen Windes nicht.
  لا أحب صوت الرياح الهادرة.
• Er konnte wegen des böigen Windes nicht einschlafen.
  لم يستطع النوم بسبب الرياح الهادرة.
• Das böige Wetter machte das Fliegen schwierig.
  جعل الطقس الهادر الطيران صعبًا.
• · Derwirtschaftliche und finanzielle Gegenwind von außerhalb der USA iststark und böig, und zwar hauptsächlich aufgrund der sich stetigverschlimmernden Krise in Europa, die nun in eine nochzerstörerische und unberechenbarere Phase eintritt, da die Einlegerin einigen Ländern immer mehr Geld von den örtlichen Bankenabziehen.
  · إن الرياحالاقتصادية والمالية المعاكسة القادمة من خارج الولايات المتحدة قويةوعاصفة، وهو ما يرجع في أغلبه إلى الأزمة الأوروبية المتفاقمة، والتيدخلت الآن مرحلة أكثر إرباكاً مع تصعيد المودعين في بعض الدول منوتيرة السحب من البنوك المحلية.
• Kennen Sie sich denn aus? Da draußen ist es ganz schön böig.
  انت تعرف ماستفعله؟ انها تعصف بقوة هناك
• Ich hätte nicht gedacht, dass es so böig wird. Du musst dich den Wellen zuwenden, sonst wird es nur schlimmer.
  لم أحسب أن يكون البحر مائجًا هكذا علينا مواجهة الأمواج وإلّا ازداد الوضع سوءًا