Textbeispiele

• Er hat falsche Tatsachen in seiner Bewerbung angegeben.
  قدم وقائع غير صحيحة في طلبه للوظيفة.
• Das Gericht stellte fest, dass falsche Tatsachen dargelegt wurden.
  أكدت المحكمة أنه تم طرح وقائع غير صحيحة.
• Falsche Tatsachen können zu Fehlentscheidungen führen.
  قد تؤدي الوقائع غير الصحيحة إلى اتخاذ قرارات خاطئة.
• Indem sie falsche Tatsachen präsentierte, manipulierte sie die Situation.
  عرضت وقائع غير صحيحة لتوظيف الحالة لصالحها.
• Es leistet keinen Nutzen, wenn man auf falschen Tatsachen beharrt.
  لا يوجد أي فائدة في الإصرار على الوقائع غير الصحيحة.
• Sie sind verpflichtet den Behörden gegenüber korrekte Angaben zu Ihrer Person zu machen. Das Verschweigen von Tatsachen oder falsche Angaben zu Ihrer Person, Identität oder zu Familienverhältnissen können fremdenpolizeiliche Maßnahmen nach sich ziehen.
  -يجب إبلاغ السلطات بمعلومات صحيحة عن شخصيتك, لذلك فان كتمان الحقائق أو الإدلاء بمعلومات خاطئة عن شخصيتك أو هويتك أو أحوالك العائلية يمكن أن يعرضك لإجراءات شرطة السياحة .
• Und während heutzutage wenige Menschen unfreiwillig eine EKT erhalten, und in allen Fällen die Zustimmung angestrebt wird,bekommt eine große und steigende Anzahl von Menschen Neuroleptikaunter Vorspiegelung falscher Tatsachen verabreicht, darunter Kinder, hilflose Erwachsene, Patienten mit Alzheimer und vieleandere, deren Lebensspanne durch die Behandlung verkürzt wird, ohnedass jemand sich um ihre Zustimmung bemüht.
  ورغم أن القليل من المرضى يخضعون الآن للعلاج بالصدماتالكهربائية رغماً عنهم، ومع أن موافقة المريض أصبحت شرطاً رسمياًلإخضاعه لمثل هذا العلاج، إلا أن عدداً ضخماً ومتزايداً من المرضىيعالجون بالعقاقير المضادة للذهان لأسباب زائفة، وبينهم الأطفالوالضعفاء من البالعين ومرضى إلزاهايمر، ومجموعة من المرضى الذين تتسببمثل هذه العلاجات في تقصير أعمارهم، دون أي جهد يذكر للحصول علىموافقتهم.
• Selbst wenn man Bush verzeihen könnte, dass er Amerika undeinen Großteil der übrigen Welt unter Vorspiegelung falscher Tatsachen in einen Krieg verwickelt und dessen Kosten falschdargestellt hat, gibt es keine Entschuldigung dafür, wie er ihnfinanziert hat.
  وحتى لو كان بوسعنا أن نغفر لبوش جر أميركا وجزء كبير من بقيةالعالم إلى حرب قامت على ادعاءات كاذبة، وتزييفه لتكاليف تلكالمغامرة، فلن نجد أي عذر للطريقة التي اختار بها تمويلالحرب.
• Falsch: Das ist eine Tatsache.
  لقد اخطأت ، انها الحقيقة
• "Jene Transporter unter Angabe falscher Tatsachen benutzt.
  استخدام تلك السيارة بدون تصريح
• Dieser Prozess hilft dabei falschen Tatsachen nachzugehen.
  هذه القنوات تساعد في التخلص من مثل هذه التهديدات المزيفة
• Ich beschaffte einen Körper, ich lockte Lincoln Burrows in dieses Parkhaus durch Vorspiegelung falscher Tatsachen.
  جهّزت جثّة (أغريت (لينكولن باروز للقدوم إلى موقف السيّارات ذلك المساء
• Okay, Mike, du hast mich belogen. Du brachtest mich unter Vortäuschung falscher Tatsachen her.
  حسناً , (مايك) لقد كذبت عليّ
• Vorspiegelung falscher Tatsachen.
  لا , بعدى انا, بمسئوليته عن تزييف الحقائق ,
• Weil Sie unsere Wette unter Vorspielungen falscher Tatsachen eingegangen sind.
  لأنك شاركت في رهاننا الصغير بمظهر خادع و هوية زائفة , يا صديقي