Textbeispiele

• Er wurde sehr oft während des Wahlkampfauftritts gesehen.
  لقد شوهد كثيراً خلال ظهوره في الحملة الانتخابية.
• Ihr Wahlkampfauftritt war hervorragend organisiert.
  ظهورها في الحملة الانتخابية كان منظماً بشكل ممتاز.
• Sein Wahlkampfauftritt hat starke Reaktionen hervorgerufen.
  أثار ظهوره في الحملة الانتخابية ردود فعل قوية.
• Der Kandidat wird seinen ersten Wahlkampfauftritt haben.
  سيجري المرشح أول ظهور له في الحملة الانتخابية.
• Ihr Wahlkampfauftritt war erfolgreich und überzeugend.
  كان ظهورها في الحملة الانتخابية ناجحًا ومقنعًا.
• Bereits im April hatte Le Pen bei einem überraschenden Wahlkampfauftritt in Argenteuil mit ähnlichen Aussagen um Sympathien geworben. In dem Pariser Vorort, der als sozialer Brennpunkt gilt, erklärte Le Pen seinen Zuhörern:
  استخدم جان ماري لوبين في شهر نيسان/أبريل الماضي عبارات مشابهة أثناء ظهوره المفاجئ في ضاحية أرجنتوي Argenteuil الباريسية في المعركة الانتخابية من أجل كسب أصوات الناخبين. حيث صرَّح لوبين لمستمعيه في هذه الضاحية الباريسية التي تعتبر بؤرة اجتماعية ملتهبة، قائلاً:
• Während ihnen im Rahmen der Präsidentschaftswahlen eine Teilnahme untersagt blieb, propagierten sie nun öffentlich ihre politische Agenda und organisierten eine Reihe von Wahlkampfauftritten ihrer Kandidaten.
  وبينما بقيت المشاركة محظورة على الإخوان في الانتخابات الرئاسية، دعوا هذه المرة بشكل علني لبرنامجهم السياسي وقام مرشحوهم بتنظيم مجموعة من المؤتمرات للمعركة الانتخابية.
• Als sie den Juraprofessor Paul Kirchhof, Befürworter einer Pauschalsteuer für Deutschland, als ihren Kandidaten für das Amtdes Finanzministers benannte, verwandelte sich Angela Merkels Wahlkampfauftritt in einen Albtraum.
  فحين ذكرت اسم أستاذ القانون بول كيرشوف ، الذي كان يؤيد فرضضريبة غير متغيرة في ألمانيا، باعتباره مرشحها لمنصب وزير المالية،تحولت مسيرة آنجيلا ميركيل الانتخابية السهلة إلى كابوس.