Textbeispiele

• Der Statiker hat die Stabilität des Gebäudes überprüft.
  فحص المهندس الإنشائي استقرار المبنى.
• Ohne die Arbeit eines Statikers kann kein Gebäude sicher errichtet werden.
  لا يمكن بناء أي مبنى بأمان بدون عمل مهندس إنشائي.
• Der Statiker muss die Tragfähigkeit des Bodens beurteilen.
  يجب على المهندس الإنشائي تقييم قدرة التربة على تحمل الأحمال.
• Für den Bau des neuen Hochhauses wurde ein erfahrener Statiker engagiert.
  تم توظيف مهندس إنشائي متمرس لبناء الناطحة السحاب الجديدة.
• Die Pläne des Architekten müssen von einem Statiker genehmigt werden.
  يجب أن تتم الموافقة على خطط العمارة من قبل مهندس إنشائي.
• Ohne Müntefering kann sogar die gesamte Statik der großen Koalition zusammenbrechen.
  وبدون مونتفرينغ يمكن للتحالف الحكومي بأكمله أن ينهار.
• Der israelisch-palästinensische Konflikt steht hierbeispielhaft für die Statik dieser geopolitisch zentralen Region. Denn er scheint alle weltpolitischen Umbrüche unverändert zuüberdauern.
  يشكل الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين مثالاً حياً للطبيعةالجامدة التي تتسم بها هذه المنطقة ذات الأهمية الجغرافية السياسيةالعظمى، إذ أن ذلك الصراع يبدو وكأنه لا يتأثر على الإطلاق بأي نوع منالاضطرابات الدولية.
• Statik vom elektrischen Dosenöffner, den wir an- und ausmachten.
  كهرباء ساكنة ناتجة من فتاحة العلب الكهربائية... نتيجة تشغيلها و إطفائها
• Mein Team führt ein paar Untersuchungen durch, um die Statik zu bewerten, aber...
  فريقي يقوم بمسح هندسي .. لتقدير قوة هيكل البناء، لكن
• Ich bin Statiker.
  انا مهندس بنائيّ