Textbeispiele

• Spielsucht kann ernsthafte Probleme in einem Menschenleben verursachen.
  إدمان القمار يمكن أن يسبب مشاكل جدية في حياة الإنسان.
• Es ist wichtig, professionelle Hilfe zu suchen, wenn man mit Spielsucht konfrontiert ist.
  من الهام البحث عن المساعدة المهنية عند مواجهة إدمان القمار.
• Die Behandlung von Spielsucht erfordert oft eine Kombination aus Therapie und Medikamenten.
  غالبًا ما يتطلب علاج إدمان القمار مزيجًا من العلاج والأدوية.
• Spielsucht kann zu finanziellen Schwierigkeiten und Beziehungsproblemen führen.
  يمكن أن يؤدي إدمان القمار إلى مشاكل مالية ومشاكل في العلاقات.
• Spielsucht ist eine ernsthafte psychische Krankheit, die jeden Aspekt des Lebens beeinträchtigen kann.
  إدمان القمار هو مرض عقلي خطير يمكن أن يؤثر على جميع جوانب الحياة.
• Das Problem sind nicht nur die Nahrungsmittel. Massenwerbung trägt zu vielen anderen Verbraucherkrankheiten bei,die zu hohen Ausgaben im Gesundheitswesen führen, wie zu exzessivem Fernsehkonsum, zu Spielsucht, Drogenmissbrauch, Rauchen und Alkoholismus.
  ان المشكلة هي ليست فقط الاطعمة فالاعلانات تساهم في جوانباخرى كثيرة من جوانب الادمان الاستهلاكي والتي تؤدي الى تكبدنفقات كبيرة في مجال الصحة العامة بما في ذلك مشاهدة التلفاز بشكلمفرط والقمار واستخدام المخدرات وتدخين السجائر والادمان على الكحول.
• Im Vergleich zum Whisky und der Spielsucht sind Sie ein Klacks.
  لقد حاربت الويسكى و حاربت القمار
• Millionen Dollar Firmengelder veruntreute... um seine Spielsucht zu finanzieren.
  . . . ملايين الدولاراتِ مِنْ أموالِ شركتِه. . . . . . لتَمويل إدمان القمارِ.
• Spielsucht? Nutten? Drogen?
  المُقامرة؟ العاهرات؟ المُخدرات؟
• Sie können sie dort durch neue Probleme ersetzen,... etwa durch Alkoholismus, Spielsucht und Geschlechtskrankheiten.
  كم واحدة بإمكانِك أن تصنعي يومياً؟ .حوالي العشرين وكم هو ربحك لكلّ... برعم من "براعم بيني"؟
• Aber mein Vater hatte ein Problem mit seiner Spielsucht.
  أبى على ما يبدو كان لديه مشاكل مع القمار
• "Mit deiner Spielsucht handelst du dir noch großen Ärger ein."
  فى يوم من هذه الايام, القمار" ".سيوقع بك فى الكثير من المشاكل
• Aber die Spielsucht bleibt, das ist das schlimmste Laster.
  لكن الأمر لا ينطبق على القمار انه أسوأ عيب
• Nicht wirklich. Spielsucht ist eine Krankheit.
  .ليس حقاً، إدمان المقامرة هوَ مرض
• Wir müssen reden. Dr. Evans, geht es darum, dass Sie meine Großzü- gigkeit benutzen, um einer Spielsucht nachzugeben?
  يجب أن نتحدث - د."إيفانز" ، أهذا بخصوص إستغلال كرمي -