Textbeispiele

• Der Gehaltsempfänger hat sein Geld noch nicht erhalten.
  لم يتلقى مستقبل الراتب المال الخاص به بعد.
• Der Gehaltsempfänger freut sich immer auf das Ende des Monats.
  يتطلع مستقبل الراتب دائمًا إلى نهاية الشهر.
• Der Gehaltsempfänger ist für die Begleichung seiner Rechnungen verantwortlich.
  مستقبل الراتب مسؤول عن دفع فواتيره.
• Gehaltsempfänger müssen ihre Einnahmen versteuern.
  يجب على مستقبلي الراتب دفع الضرائب على أرباحهم.
• Der Gehaltsempfänger hat das Recht, sein Gehalt pünktlich zu erhalten.
  مستقبل الراتب لديه الحق في تلقي الراتب في الوقت المناسب.
• Acemoglu verweist – unter Rückgriff auf Daten von Thomas Piketty und Emmanuel Saez – außerdem darauf, dass die Dynamik beider Lohnverteilung für das oberste Prozent der Gehaltsempfänger inden USA anders aussieht.
  وبالاستعانة بالبيانات الصادرة عن بيكيتي وإيمانويل سياز،أشار أسيموجلو أيضاً إلى أن ديناميكيات توزيع الأجور بالنسبة لأعلى 1%على سلم الدخول في الولايات المتحدة تبدو مختلفة.
• Mit einer neuen Steuergutschrift für Unternehmen werden die Arbeitgeberbeiträge für alle Löhne und Gehälter, die unter dem2,5-fachen des Mindestlohnes liegen, um 6 Prozent gesenkt – ein Schritt von dem über 80 Prozent der Gehaltsempfänger profitierenwerden.
  وسوف يعمل ائتمان جديد لضريبة الشركات على خفض الضرائبالمفروضة على الرواتب بمقدار 6% لكل الأجور الأدنى من ضعفين ونصف ضعفالحد الأدنى للأجور ــ وهي الخطوة التي سوف تفيد أكثر من 80% من كلالعاملين بأجر.