die Koalitionspartei
حزب في الائتلاف
Textbeispiele
  • Die Koalitionspartei hat die Wahl gewonnen.
    فاز حزب الائتلاف بالانتخابات.
  • Die Koalitionspartei trifft sich heute, um die Strategie zu diskutieren.
    يجتمع حزب الائتلاف اليوم لمناقشة الاستراتيجية.
  • Die Entscheidungen der Koalitionspartei haben erhebliche Auswirkungen.
    قرارات حزب الائتلاف لها تأثيرات كبيرة.
  • Die Mitglieder der Koalitionspartei haben unterschiedliche Meinungen.
    أعضاء حزب الائتلاف لديهم آراء مختلفة.
  • Die Koalitionspartei argumentiert für mehr Nachhaltigkeit.
    يدعو حزب الائتلاف لمزيد من الاستدامة.
  • Dann aber schwenkte Zardari auf die Linie von Nawaz Sharif um, Führer der Pakistan Muslim League (PML-N), der zweitgrößten Koalitionspartei, und kündigte an, fortan die Absetzung Musharrafs aktiv mitbetreiben zu wollen.
    ولكن بعد ذلك صار آصف علي زرداري يلتف حول اتجاه نواز شريف، زعيم حزب الرابطة الإسلامية الباكستاني الذي يعتبر ثاني أكبر حزب ائتلافي في باكستان، كما أنَّه أعلن عن عزمه المشاركة بصورة فعّالة من ذلك الحين وصاعدًا في عزل برويز مشرف من منصبه.
  • Die "Muttahida Qaumi Movement" (MQM), Koalitionspartner Musharrafs, kündigte eine Veranstaltung für den gleichen Tag an, genauso wie es die "Muslim League", die größte der Koalitionsparteien in Islamabad angekündigt hatte.
    وأعلنَ شريك مُشرّف في التحالف أم. كيو. أم. ( الحركة القومية المتحدة)، بأنّه، أيضاً، سيَخرج في مسيرة في نفس اليوم. وقررت زعامة الإتحادِ الإسلاميِ أن تخرج أيضاً في مسيرة في 12 آيار في العاصمة.
  • Bis jetzt hat die Regierung von Premierminister Manmohan Singh nicht eingelenkt, obwohl sie die Unterstützung einer großen Koalitionspartei verlor.
    وحتى الآن، لم تتراجع حكومة رئيس الوزراء مانموهان سينغ عنقرارها، على الرغم من خسارة الدعم من حليف رئيسي في الائتلافالحاكم.
  • Also etablierte man eine große konservative Koalitionspartei (ähnlich den italienischen Christdemokraten), diein gewissem Umfang von den USA finanziert wurde, um die gesamtelinke Opposition zu marginalisieren.
    وعلى هذا فقد تأسس حزب ائتلافي محافظ ضخم (أشبه كثيراً بالحزبالمسيحي الديمقراطي الإيطالي) تموله الولايات المتحدة إلى حدٍ ما،بهدف تهميش كافة أشكال المعارضة اليسارية.
  • Ich habe der Koalitionspartei gesagt, dass wir einen Mann brauchen...
    أخبرت قائد الإئتلاف أننا بحاجة لرجل بإمكانه أن يفعل ـ ـ
  • Ich habe der Koalitionspartei gesagt, dass wir einen Mann brauchen...
    عجبا! لم أرى قبل؟ في آي مكان و آي شيء كهذا؟