Textbeispiele

• Er war am Beobachtungsposten, als der Angriff begann.
  كان في المراقب عندما بدأ الهجوم.
• Wir müssen einen Beobachtungsposten in der Nähe des feindlichen Lagers errichten.
  علينا أن نقيم نقطة مراقبة بالقرب من معسكر العدو.
• Die Soldaten am Beobachtungsposten hielten Ausschau nach feindlichen Bewegungen.
  كان الجنود في نقطة المراقبة يبحثون عن حركات العدو.
• Als Sonnenuntergang eintrat, bezogen sie ihren Beobachtungsposten.
  عندما حل الغروب ،أخذوا مواقعهم في نقطة المراقبة.
• Der Beobachtungsposten hat eine wichtige Rolle für die Sicherheit der Basis.
  موقع المراقبة يلعب دوراً مهماً في ضمان أمان القاعدة.
• "Der Sicherheitsrat ist tief bestürzt und betroffen über den Beschuss eines Beobachtungspostens der Vereinten Nationen in Südlibanon durch die Israelischen Verteidigungskräfte am 25. Juli 2006, durch den vier Militärbeobachter der Vereinten Nationen getötet wurden.
  ''يعرب مجلس الأمن عن صدمته وأساه الشديدين من إطلاق جيش الدفاع الإسرائيلي النار على مركز مراقبة تابع للأمم المتحدة في الجنوب اللبناني في 25 تموز/يوليه 2006، مما أدى إلى مقتل أربعة من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين.
• Dort lassen wir ihm freie Hand. - Haben Sie einen Beobachtungsposten?
  هذا صحيح,منطقة الشاطئ الشمالي إننا نحتفظ بها له
• Billy, du bleibst hier auf Beobachtungsposten.
  بيلي" ، إجلس هنا وراقب" لا تتحرك حتى أخبرك
• 0-7, hol den Beobachtungsposten.
  رقم 7 أجلب المراقب
• - Ein Beobachtungsposten in der Mühle, einer auf dem Scheunenboden, so behalten wir beide Grundstücksseiten im Blick.
  ،سنبني مركز مراقبة في الطاحونة ..وآخر في غرفة الحظيرة العلوية لابد وأن هذا سيكفي للمراقبة على .جانبيّ المزرعة
• Ich beziehe den Beobachtungsposten dort drüben. Wir haben morgen einen großen Tag vor uns.
  .سأراقب تلك الجهة، أمامنا يوم كبير غدًا

Beispiele

• Eines der ältesten Teleskope auf dem vulkanischen Beobachtungsposten Mauna Kea, das 1979 eingeweihte "Canada-France-Hawaii Telescope" (CFHT), erlebt derzeit einen zweiten Frühling., Ihre Missionen laut Woodward: Im Westen und Süden des Irak Kommunikationsanlagen des irakischen Regimes zu zerstören, Beobachtungsposten auszuschaltenund den Einsatz von Scud-Raketen sowie chemischen und biologischen Kampfstoffen zu verhindern., Der stabile Beobachtungsposten bietet zudem freie Sicht in alle Richtungen., Fahne hissten und dort einen Beobachtungsposten errichteten. hissten ihre Fahne., Aus Rabat hieß es, auf dem 150.000 Quadratmeter großen Eiland solle ein ständiger Beobachtungsposten im Kampf gegen den Terrorismus und die Schlepperbanden in der Straße von Gibraltar eingerichtet werden., Perejil gelandet und hatten einen Beobachtungsposten errichtet. zu sichern., Zudem sollten sie irakische Beobachtungsposten ausschalten., ich hörte nur vorhin >Maggie< ein paar dutzendmal rufen in den verschiedensten Stimmen und Tonlagen, ohne übrigens die junge Dame gesehen zu haben, denn nun kam Ihr Herr Onkel, und ich mußte meinen Beobachtungsposten am Fenster aufgeben., Gerhard wandte sich von seinem Beobachtungsposten am Rande der Lichtung tiefer in den Tann., Auf Grunthes Schultern stehend, gelang es ihm, zwei Seile an der Decke zu befestigen, und nun war es nicht mehr schwer, einen Beobachtungsposten einzurichten.

leftNeighbours

• erhöhter Beobachtungsposten, seinen Beobachtungsposten, seinem Beobachtungsposten, deinen Beobachtungsposten, aus aller Welt Beobachtungsposten, ihrem Beobachtungsposten

rightNeighbours

• Beobachtungsposten am Fenster, Beobachtungsposten eingerichtet, Beobachtungsposten aufgebaut, Beobachtungsposten entlang, Beobachtungsposten erschossen

wordforms

• Beobachtungsposten, Beobachtungspostens