Textbeispiele

• Körperliche Misshandlung ist gesetzlich verboten.
  الإيذاء البدني محظور بموجب القانون.
• Opfer von körperlicher Misshandlung benötigen Unterstützung und Behandlung.
  ضحايا الإيذاء البدني يحتاجون إلى الدعم والعلاج.
• Übermäßige Züchtigung kann als körperliche Misshandlung angesehen werden.
  القوة المفرطة في التأديب قد تعتبر إيذاء بدني.
• Körperliche Misshandlung von Kindern ist ein schweres Verbrechen.
  الإيذاء البدني للأطفال هو جريمة خطيرة.
• Fälle von körperlicher Misshandlung müssen schnell der Polizei gemeldet werden.
  يجب الإبلاغ عن حالات الإيذاء البدني بسرعة إلى الشرطة.
• j) das Bewusstsein für die körperliche und psychische Misshandlung, den sexuellen Missbrauch oder die finanzielle Ausnutzung älterer Menschen in Notstandssituationen schärfen und sie davor schützen und dabei den spezifischen Risiken, denen sich Frauen gegenüber sehen, besondere Aufmerksamkeit widmen;
  (و) اتخاذ إجراءات شاملة لمنع الإدمان على الكحول والحد من استعمال منتجات التبغ والتعرض الاضطراري لأدخنة التبغ لتشجيع الإقلاع عن التدخين في جميع الأعمار؛
• Ältere Frauen sind auf Grund diskriminierender gesellschaftlicher Einstellungen und der Nichtverwirklichung der Menschenrechte von Frauen in höherem Maße der Gefahr körperlicher und psychischer Misshandlung ausgesetzt.
  وعقدت لجنة وثائق التفويض اجتماعها في 10 نيسان/أبريل 2002.
• Arbeiter sehen sich mit Bedingungen konfrontiert, die vonder ungezügelten Diskriminierung älterer Personen (jene über 35)bis hin zu körperlicher Misshandlung, fehlenden Toilettenpausen,unbezahlten Überstunden und Armutslöhnen reichen.
  حيث يواجه العمال كافة أنواع الفظائع بداية من التمييز الشديدضد العمال الأكبر سناً (ما فوق 35 عاماً) إلى الإساءة البدنية، وعدمالسماح بفترات الراحة لاستخدام المراحيض، وعدم تلقي أجور إضافية عنساعات العمل الإضافية، علاوة على الأجور التي لا تكاد تكفي لسدالرمق.