Textbeispiele

• Ich werde gemahnen dich, deinen Müll nicht auf der Straße zu werfen.
  سأذكرك بعدم رمي القمامة في الشارع.
• Er wurde gemahnt, seine Steuern rechtzeitig zu zahlen.
  تم تذكيره بدفع ضرائبه في الوقت المحدد.
• Bitte vergiss nicht, mich zu gemahnen, wenn ich vergessen sollte, die Rechnungen zu bezahlen.
  من فضلك لا تنسى أن تذكرني إذا نسيت دفع الفواتير.
• Sie gemahnte ihre Kinder daran, ihre Hausaufgaben zu machen.
  ذكرت أطفالها بأداء واجباتهم المنزلية.
• Wir müssen unser Team daran gemahnen, immer miteinander zu kommunizieren.
  يجب أن نذكر فريقنا دائمًا بالتواصل مع بعضهم البعض.
• Wir sind der Ansicht, dass das Europäische Parlament an ihr Opfer gemahnen sollte, indem es ihr Porträt an der Außenwand des Parlamentsgebäudes in Brüssel anbringt; neben das Poster von Aung San Suu Kyi, der demokratischen Oppositionsführerin Burmas.
  ونحن نعتقد أن البرلمان الأوروبي لابد وأن يكرم ذكراها بتعليقملصق لصورتها على الجدار الخارجي لمبنى البرلمان في بروكسل، إلى جانبالملصق الذي يحمل صورة انوج سان سو تشي ، زعيمة المعارضة الديمقراطيةفي بورما.
• Und aus ihrer Brust zog sie die Sterne, die sie in die Nacht warf, um sie an ihre Seele zu gemahnen.
  وأخرجت من صدرها النجوم نجوم ألقي بها في ليل السماء لتذكرها بروحها
• Es wird eine ernste, heilige Angelegenheit sein und uns an den wahren lnhalt der Ehe gemahnen.
  سوف تكون مقدسة و رائعة لتذكر الناس بالمعنى الحقيقى للزواج