Textbeispiele

• Das Bundesamt für Verfassungsschutz ist verantwortlich für den Schutz der Staatssicherheit.
  الوكالة الفيدرالية لحماية الدستور مسؤولة عن الحفاظ على أمن الدولة.
• Das Bundesamt für Verfassungsschutz hat terroristische Aktivitäten untersucht.
  عملت الوكالة الفيدرالية لحماية الدستور على التحقيق في الأنشطة الإرهابية.
• Das Bundesamt für Verfassungsschutz hat freie Stellen angekündigt.
  أعلنت الوكالة الفيدرالية لحماية الدستور عن وظائف شاغرة.
• Das Bundesamt für Verfassungsschutz kooperiert mit anderen Sicherheitsbehörden in Deutschland.
  تتعاون الوكالة الفيدرالية لحماية الدستور مع الأجهزة الأمنية الأخرى في ألمانيا.
• Das Bundesamt für Verfassungsschutz stellt jährliche Berichte über die Sicherheitslage im Land bereit.
  تقدم الوكالة الفيدرالية لحماية الدستور تقارير سنوية عن حالة الأمن في البلاد.
• Wie groß ist die Gefahr von islamistisch motivierten Anschlägen in Deutschland und wie soll der deutsche Staat mit einer solchen Bedrohung umgehen? Darüber sprach Peter Philipp mit Heinz Fromm, dem Präsidenten des Bundesamtes für Verfassungsschutz.
  ما هو حجم خطر وقوع اعتداءات إسلاموية في ألمانيا وكيف يجب على الدولة الألمانية أن تتعامل مع مثل هذا الخطر؟ مقابلة أجراها بيتر فيليب حول هذا الموضوع مع هاينتس فرومّ رئيس الهيئة الاتحادية لحماية الدستور.
• Im jüngsten Bundesverfassungsschutzbericht ist es wieder einmal nachzulesen: Gruppen wie die "Islamische Gemeinschaft Milli Görüs" (IGMG) förderten die "Entstehung und Ausbreitung islamistischer Milieus in Deutschland", urteilt dort das Bundesamt für Verfassungsschutz, das dem deutschen Innenministerium untersteht und politisch extremistische Gruppen jeglicher Art auch mit geheimdienstlichen Mitteln beobachtet.
  في آخر تقارير دائرة حماية الدستور الاتحادي نقرأ: مجموعات مثل "جمعية ميللي غوروش الإسلامية" تطالب بــ "إقامة وتوسيع الأوساط الإسلامية في ألمانيا"، كما تقول دائرة حماية الدستور التابعة لوزارة الداخلية والتي تراقب كل أنواع المجموعات السياسية المتطرفة بوسائل استخباراتية.