Textbeispiele

• Ich habe einen Glassplitter in meinem Fuß.
  لدي قطعة زجاج مكسورة في قدمي.
• Sei vorsichtig, es gibt Glassplitter auf dem Boden.
  كن حذرا، هناك قطع من الزجاج المكسور على الأرض.
• Der Glassplitter durchbohrte meine Hand.
  قطعة الزجاج المكسورة اخترقت يدي.
• Ich muss diesen Glassplitter entfernen lassen.
  يجب أن أتخلص من هذه القطعة من الزجاج المكسور.
• Er hatte Glassplitter in seinen Augen, nachdem das Fenster zerbrochen war.
  كان هناك قطع زجاج مكسورة في عينيه بعد أن تحطمت النافذة.
• Ich weiß noch, wie meine Mutter uns Kinder unter einer Treppe versammelte, zum Schutz vor tödlichen Glassplittern. Ich glaube, für Mutter stand fest, dass wir entweder alle zusammen leben oder sterben würden.
  حين جمعتني أمي وأخوتي تحت سلم المنزل، لحمايتنا من شظايا الزجاج القاتلة. وحين أتأمل تلك الأوقات اليوم، أعرف تماماً أن أمي كانت أمامها غاية واحدة فقط: إما أن نموت سوية أو نحيا سوية.
• Sind wir hier bei den Glassplittern so gut aufgehoben?
  الا تعتقد انه من الأفضل أن نذهب إلى الجانب الآخر بعيداً عن الزجاج المتطاير ؟
• - Siehst du die Glassplitter? - UV-Licht?
  أترى الزجاج هنا؟- دعني أخمن،الإضاءة غير المنظورة؟-
• Nägel und Glassplitter.
  مسامير و زجاج مكسرور
• Achtet auf die Glassplitter.
  إحذر الزجاج
• Die hohe Aufprallgeschwindigkeit, verbogenes Metall, Glassplitter, alle vier Seelen zur gleichen Zeit ausgelöscht...
  هذا ما استطيع ان استنتجه اصطدام عنيف جدا حديد ملتوى و زجاج مكسور لقد ماتوا الأربعه فى وقت واحد
• Glassplitter und Geröll prasselten mi r ins Gesicht, während ich flog.
  ذرات رقيقة من الزجاج والحجارة وخزتني فى وجهي
• Glassplitter. Lassen Sie mal sehen.
  زجاج مكسر
• Sind wir hier bei den Glassplittern so gut aufgehoben? Hier sind wir schon richtig.
  الا تعتقد انه من الأفضل أن نذهب إلى الجانب الآخر بعيداً عن الزجاج المتطاير ؟
• Sie können Decken und Kissen benutzen... ...um lhr Gesicht... ...vor Glassplittern zu schützen.
  يمكنكم أن تستخدموا الوسائد و الأغطية لحماية وجوهكم من تطاير المخلفات و الزجاج