Textbeispiele

• Krankheitsbedingt konnte er nicht zur Arbeit kommen
  بسبب المرض, لم يتمكن من الحضور إلى العمل.
• Sie musste krankheitsbedingt ihren Urlaub verschieben
  كان عليها تأجيل عطلتها بسبب المرض.
• Die Veranstaltung wurde krankheitsbedingt abgesagt
  تم إلغاء الحدث بسبب المرض.
• Er ist krankheitsbedingt im Krankenhaus
  هو في المستشفى بسبب المرض.
• Ihre Abwesenheit war krankheitsbedingt
  كانت غيابها بسبب المرض.
• Ob die Frist nun verlängert wird oder nicht, bleibt derzeit ungeklärt. In seinem ersten Auftritt nach seiner mehrwöchigen rätselhaften – möglicherweise krankheitsbedingten - Abwesenheit ließ Präsident Abdelaziz Bouteflika sich am 4. September nicht darüber aus.
  لا يُعرف حاليًا إن كان سيتمّ الآن تمديد الفترة أم لا. كما أنّ الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة لم يتحدّث عن ذلك في الـ4 من أيلول/سبتمبر في أوّل ظهور له بعد غياب غامض دام عدّة أسابيع - من المحتمل أنّ سببه المرض.
• Über 40 Prozent der geschätzten 330.000 Überlebenden von Krebs im Kindesalter in den Vereinigten Staaten bekommen es inihrem späteren Leben mit einer erheblichen gesundheitlichen Komplikation aufgrund ihrer Krebserkrankung im Kindesalter undderen Behandlung zu tun. Und trotz all unserer Fortschritte,ist Krebs in den Industrieländern die häufigste krankheitsbedingte Todesursache bei über einjährigen Kindern.
  وأكثر من 40% من نحو 330 ألف ناج من سرطان الأطفال فيالولايات المتحدة يتعرضون لتعقيدات كبيرة مرتبطة بالصحة نتيجة لسرطانالأطفال وعلاجاته. وبرغم ما أحرزناه من تقدم، فإن السرطان في الدولالمتقدمة يظل السبب الرئيسي للوفاة بسبب مرض بين الأطفال الأكبر منسنة واحدة.
• - Er fehlt krankheitsbedingt.
  حسناً، لقد كان غائباً للمرض