Textbeispiele

• Meine Tochter liebt es, Bilder zu malen.
  ابنتي تحب رسم الصور.
• Er ist dabei ein Bild zu malen.
  هو يرسم صورة الآن.
• Eines Tages möchte ich ein großes Bild malen.
  أتمنى في يوم من الأيام أن أرسم صورة كبيرة.
• Sie hat ein wundervolles Bild gemalt.
  لقد رسمت صورة رائعة.
• Das Bild, das du gemalt hast, ist sehr schön.
  الصورة التي رسمتها جميلة جدا.
• Deren bis heute bekanntestes Bild schuf 1830 der Maler Eugène Delacroix: Das gewaltige Gemälde – es misst 260 x 325 cm – zeigte die nach vorne stürmende Marianne, den rechten Arm in den Himmel gereckt, in der Hand die Fahne der Republik, und in der linken Hand ein Gewehr mit Bajonnet.
  لقد رسم صورتها الأكثر شهرة ومعرفة حتى يومنا هذا في عام 1830 الرسام أوجين ديلاكروا؛ وتظهر في هذه اللوحة الضخمة - يبلغ ارتفاعها 260 سم وعرضها 325 سم - الفتاة ماريانه المندفعة إلى الأمام وهي ترفع ذراعها الأيمن باتِّجاه السماء وتحمل في يدها راية الجمهورية، وفي يدها اليسرى بندقية على رأسها حربة.
• Und natürlich sind der Obama-Besuch und seine Rede das Top-Thema in der ägyptischen Presse. Von allen Titelseiten prangen Bilder des US-Präsidenten, mal gemeinsam mit Hosni Mubarak, mal während seiner Rede an der Universität oder bei seinen Besuchen der "Sultan Hassan"-Moschee in Alt-Kairo und an den Pyramiden von Giza.
  وبالطبع أيضا باتت زيارة أوباما وخطابه الموضوع الرئيسي في الصحافة المصرية .وامتلأت الصفحات الرئيسية بصور لرئيس الولايات المتحدة، مرة مع حسني مبارك، ومرة أثناء خطابه بالجامعة، ومرة أخرى أثناء زيارته لمسجد السلطان حسن في القاهرة القديمة، وأخرى عند أهرامات الجيزة.
• Verringer lasst sich verleugnen, tut so, als kenne er lhren Mann nicht, und hat sich das Bild nicht mal angesehen.
  هل أنت متأكد بأنه (فرينجر)؟ - (حسناً، (فرينجر) أنكر بأنه (فرينجر - إدعى بأنه لا يعرف أسم زوجك ولم ينظر حتى إلى صورته في الكتاب
• Ich hab´ mal... ...Bilder in ´nem Magazin gesehen.
  لقد رأيت... بعض الصور فى مجلة لم تعجبنى كثيرا. لماذا لا تأتىمعى ؟
• Soll ich dir ein Bild malen? Was soll ich dir denn malen?
  هل تريدنى ان ارسم صورة ؟ ماذا تحب ان ارسم ؟
• Das Bild hat man viele Male von Robert Crumb plagiiert.
  !(انظري يا (مارج !مطعم يمتلكه مشاهير .لطالما أردت أن أكون شهيراً
• - Zeig doch mal das Bild.
  ...و أكرهها عندم تكون علي حق.
• Ich sah mal ein Bild davon. Was kostet sie?
  رأيت صورتها من قبل , كم ثمنها
• Ich habe nicht mal ein Bild von ihm.
  لا أملك حتى صورة له
• Nichts kann dem Bild geschehen, nicht mal bei einem Erdbeben.
  لن يلمس شيء اللوحة بإستثناء زلزال يهدم المعرض