Textbeispiele

• Vergiss es, wir werden einen anderen Weg finden.
  لا عَليك، سوف نجد طريقًا آخر.
• Es ist in Ordnung, vergiss es. Es war nur ein Missverständnis.
  لا عَليك، كان مجرد سوء فهم.
• Ich habe meine Brieftasche zu Hause vergessen, aber vergiss es, ich werde sie holen.
  نسيت محفظتي في المنزل ، لكن لا عَليك ، سأذهب لأحضرها.
• Vergiss es, es ist zu teuer.
  لا عَليك ، هذا مكلف للغاية.
• Sie hat die Einladung abgelehnt, aber vergiss es, wir werden trotzdem Spaß haben.
  رفضت الدعوة ، لكن لا عَليك ، سنستمتع رغم ذلك.
• Es wird tagtäglich mehr Druck ausgeübt. Ich habe Kontakt zu russischen Kollegen, die mir berichten, wie dramatisch die Lage mittlerweile ist. Die sagen mir: `Vergiss es, du kannst auf keinen Fall hierhin zurückkehren und weiter als Journalistin arbeiten. Seit du nach Deutschland gegangen bist, hat sich alles noch weiter zugespitzt.` Jetzt, kurz vor den Parlamentswahlen ist jede Meinungsäußerung, die auch nur einen Hauch von der offiziellen Linie abweicht, tabu.
  لقد ازداد بالفعل الضغط على الزملاء في روسيا، فعند اتصالي بهم يخبرونني عن تدهور الأحوال، ويضيفون ألا أمل لي في مواصلة عملي كصحفية عند عودتي، فقد ازداد الوضع سوءاً منذ قدومي إلى ألمانيا – كما يقولون، لا سيما في هذه الأيام حيث اقتربت الإنتخابات البرلمانية وكل موقف يختلف عن موقف الحكومة محرم.
• Vergiss es, Emile. Fehler können passieren.
  .انس الأمر. فهذا يحدث دائماً
• Vergiss es.
  انسى الامر
• Vergiss es.
  لا تشغل بالك بهذه الرواية
• - Vergiss es. - Alkohol benebelt die Sinne.
  ولو أنى محظوظاً و مازلت فى وعييى
• Vergiss es. Ich mein, ich schulde ihr was.
  - ماذا؟ - الهاتف التنفيذي!
• Vergiss es nicht, so lange du lebst.
  و لا تنسه أبدا
• - Ich koche gerne. - Vergiß es. Kann ich mal telefonieren?
  - أحب الطبخ - إنسيه , ممكن أستعمل هاتفك ؟
• Vergiss es. Ich nehm' den Zehner.
  سأقبل بالعشرة
• - Vergiss es.
  بالطبع لا