Textbeispiele

• Für jede Person gibt es einen eigenen Weg.
  لكل شخص طريقه الخاص.
• Für jede Person sollte es gerechte Chancen geben.
  لكل شخص يجب أن يكون هناك فرص عادلة.
• Für jede Person gibt es einen passenden Beruf.
  لكل شخص هناك مهنة مناسبة.
• Für jede Person zählen unterschiedliche Dinge.
  لكل شخص، تعد الأشياء الفردية.
• Für jede Person gibt es eine besondere Geschichte.
  لكل شخص هناك قصة خاصة.
• Ist eine Zweidrittelmehrheit erforderlich, so finden weitere Wahlgänge statt, bis ein Bewerber zwei Drittel der abgegebenen Stimmen erhält; nach dem dritten ergebnislosen Wahlgang dürfen Stimmen jedoch für jede Person oder jedes Mitglied abgegeben werden, soweit diese wählbar sind.
  أما إذا كان الأمر يتطلب أغلبية الثلثين، فيواصَل الاقتراع حتى يحصل أحدهما على أغلبية ثلثي الأصوات المدلى بها؛ على أنه يجوز، بعد ثالث اقتراع غير حاسم، التصويت لأي شخص أو عضو تتوفر فيه شروط الانتخاب.
• Ist die Zahl der Bewerber, welche die Mehrheit erhalten, niedriger als die Zahl der zu wählenden Personen oder Mitglieder, so finden zusätzliche Wahlgänge statt, um die verbleibenden Wahlämter zu besetzen; hierbei kommen von denjenigen Bewerbern, die im vorangegangenen Wahlgang die höchsten Stimmenzahlen erhielten, höchstens doppelt so viele in die engere Wahl, als noch Wahlämter zu besetzen sind; nach dem dritten ergebnislosen Wahlgang dürfen Stimmen jedoch für jede Person oder jedes Mitglied abgegeben werden, soweit diese wählbar sind.
  فإذا كان عدد المرشحين الحاصلين على هذه الأغلبية أقل من عدد الأشخاص أو الأعضاء اللازم انتخابهم، تجرى اقتراعات إضافية لشغل المناصب المتبقية، مع اقتصار كل اقتراع على عدد من المرشحين الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع الذي سبقه لا يزيد عن ضعف عدد المناصب المتبقية؛ على أنه يجوز، بعد ثالث اقتراع غير حاسم، التصويت لأي شخص أو عضو تتوفر فيه شروط الانتخاب.
• Er schlägt jede Person für mich, aber er kommt immer zu früh.
  لكنه يقذف بسرعة
• Für jede vernünftige Person würde das Platz für neun Karten bedeuten,... aber sie sagen dir nicht, dass der heraus- nehmbare Ausweis einen Schlitz belegt.
  و هكذا تنتهي حاجتي لأكون المركز الأول في إختراعها مثير نعم ، حقا هذا سيزيل الضغط عني
• Für jede vernünftige Person würde das Platz für neun Karten bedeuten,... aber sie sagen dir nicht, dass der heraus- nehmbare Ausweis einen Schlitz belegt.
  نعم , لو عشنا في عالم حيث الزينون البطيء ينتج الضوء فستكون مُحق
• Ich habe dem Fahrer gesagt, dass ich es eilig habe, aber er hat für jede Person angehalten, die mitfahren wollte.
  ...آخبرتُ السائق بأني على عجلة من أمري !ولكنهُ توقف عند كل شخص يُريد الركوب