Textbeispiele

• Ich habe Übergepäck. Wie viel kostet es?
  أنا أمتلك أمتعة زائدة. كم هي التكلفة؟
• Entschuldigung, Sie haben Übergepäck, daher muss eine zusätzliche Gebühr bezahlen.
  عذرًا ، لديك أمتعة زائدة ، لذلك يجب أن تدفع رسومًا إضافية.
• Mein Gepäck ist über dem Gewichtslimit, das ist Übergepäck.
  أمتعتي فوق الحد المسموح به من الوزن ، هذه هي الأمتعة الزائدة.
• Stellen Sie sicher, dass Sie kein Übergepäck haben, um zusätzliche Kosten zu vermeiden.
  تأكد من عدم وجود أمتعة زائدة لتجنب الرسوم الإضافية.
• Wie viele Kilogramm Übergepäck darf ich mitnehmen?
  كم كيلوغرام من الأمتعة الزائدة يمكنني أن أأخذ؟
• Im Anschluss an eine Disziplinaruntersuchung des AIAD und eine Verhandlung vor einem US-Bundesbezirksgericht im April 2001 bestätigte das US-Bundesberufungsgericht die Verurteilung eines ehemaligen Bediensteten der UNMIBH wegen betrügerischer Nutzung von Telekommunikationsdiensten und geheimen Absprachen mit einem örtlichen Reisebürokaufmann und einem Fluglinienmitarbeiter, gefälschte Rechnungen für Übergepäck vorzulegen, wodurch den Vereinten Nationen ein Verlust von 800.000 Dollar entstanden war.
  بعد تحقيق أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخليـــة ومحاكمــة جـــرت في نيسان/أبريل 2001 أمام محكمة محلية بالولايات المتحدة، ، أيدت محكمة الاستئناف في الولايات المتحدة الحكم الصادر بحق موظف سابق في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك أدين بالتدليس في مجال البرق وبالتآمر مع وكيل سفر محلي وموظف في شركة طيران على تقديم فواتير كاذبة عن تجاوز في وزن الأمتعة، وهو ما أدى إلى خسارة المنظمة مبلغ 000 800 دولار. ويمضي المذكور حاليا في السجن فتـــرة الحكــــم عليـــــه البالغـــة 41 شهرا.
• Mein FIugzeug wird Sie rechtzeitig nach New York bringen mit ihrem Übergepäck.
  طائرتي سوف تقلك الى نيويورك في الوقت المحدد
• Mein Flugzeug wird Sie rechtzeitig nach New York bringen mit ihrem Übergepäck.
  طائرتي سوف تقلك الى نيويورك في الوقت المحدد
• Cubana Air. Sie können leider kein Übergepäck mitnehmen.
  كوبانا الجوية. الأمتعة الزائدة سوف لا يمكن التنازل عنها اللوائح.