Textbeispiele

• Sportlichkeit ist für jeden von uns wichtig.
  الروح الرياضية مهمة لكل واحد منا.
• Er zeigt eine erstaunliche Sportlichkeit auf dem Feld.
  يظهر روحًا رياضية مدهشة في الملعب.
• Wir sollten alle versuchen, unsere Sportlichkeit zu verbessern.
  يجب علينا جميعًا أن نحاول تحسين روحنا الرياضية.
• Sie ist bekannt für ihre Sportlichkeit und Ausdauer.
  هي معروفة بروحها الرياضية والتحمل.
• Die Sportlichkeit hilft uns, geistige und körperliche Gesundheit zu erreichen.
  الروح الرياضية تساعدنا على تحقيق الصحة العقلية والبدنية.
• Was dieses Problem für die Zukunft des Fußballs so zentralmacht, ist, dass die Fehler sich nicht aus der Nachlässigkeit, Unachtsamkeit oder Inkompetenz der Schiedsrichter ergeben. Siereflektieren viel mehr das Tempo des Spiels, die Sportlichkeit der Spieler, die Größe des Felds und einen rätselhaften Widerstand derführenden Spielverbände, Regeln aus dem neunzehnten Jahrhundert andie Gegebenheiten des einundzwanzigsten Jahrhundertsanzupassen.
  وما يضفي على هذه القضية أهمية مركزية بالنسبة لمستقبل كرةالقدم هو أن مثل هذه الأخطاء لا تنتج عن إهمال الحكام أو غفلتهم أوعدم كفاءتهم ، بل إنها تعكس سرعة اللعبة والطبيعة الرياضية القويةللاعبيها وحجم أرض الملعب والإصرار المحير من جانب السلطات الرائدة فيمجال هذه الرياضة على تكييف قواعد راجعة إلى القرن التاسع عشر معالموارد المتاحة في القرن الحادي والعشرين.
• Der Herr segnete mich nicht mit... ...Charme, Sportlichkeit... ...oder völlig funktionierendem Gehirn.
  لم يشأ الرب أن يباركني بـ بالحسن والبنية الرياضية أو بدماغ يعمل بشكل كامل