Textbeispiele

• Das Ergebnis der Analyse zeigte eine deutliche Verbesserung.
  أظهرت نتيجة التحليل تحسنًا واضحًا.
• Die Ergebnis der Analyse war nicht das, was wir erwartet hatten.
  لم تكن نتيجة التحليل هي ما كنا نتوقعه.
• Ich warte immer noch auf das Ergebnis der Analyse.
  لا أزال أنتظر نتيجة التحليل.
• Das Ergebnis der Analyse bestätigt unsere ursprüngliche Hypothese.
  تؤكد نتيجة التحليل فرضيتنا الأصلية.
• Nach dem Ergebnis der Analyse werden wir entscheiden, welche Schritte als nächstes zu unternehmen sind.
  بعد الحصول على نتيجة التحليل، سنقرر الخطوات التالية التي يجب اتخاذها.
• beschließt, auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung mögliche innovative Quellen für die Entwicklungsfinanzierung zu prüfen, und ersucht den Generalsekretär, das Ergebnis der Analyse zu dieser Frage vorzulegen, wie in Ziffer 44 des Konsenses von Monterrey gefordert;
  تقرر أن تنظر في دورتها التاسعة والخمسين، في مصادر ابتكارية ممكنة لتمويل التنمية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم نتيجة التحليل المتعلق بهذه المسألة، على نحو ما هو مطلوب في الفقرة 44 من توافق آراء مونتيري؛