-
Können Sie mir bitte den geforderten Preis für dieses Produkt mitteilen?
هل يمكنك رجاءً إخباري بالسعر المطلوب لهذا المنتج؟
-
Der geforderte Preis für diese Wohnung scheint etwas hoch zu sein.
السعر المطلوب لهذه الشقة يبدو مرتفعًا بعض الشيء.
-
Wie hoch ist der geforderte Preis für diesen Wagen?
ما هو السعر المطلوب لهذه السيارة؟
-
Unser geforderter Preis für diese Dienstleistung ist sehr fair.
السعر المطلوب لدينا لهذه الخدمة هو عادل جدا.
-
Sie haben das Recht, den geforderten Preis zu verhandeln.
لديك الحق في التفاوض حول السعر المطلوب.
-
Der Sicherheitsrat ist sich dessen bewusst, dass die Auswirkungen des Krieges unter der Zivilbevölkerung Äthiopiens und Eritreas einen hohen Preis gefordert haben, namentlich Binnenvertreibungen und den Exodus von Flüchtlingen.
“ويسلم مجلس الأمن بأن آثار الحرب قد ألحقت خسائر فادحة بالسكان المدنيين في إثيوبيا وإريتريا، ولا سيما عن طريق التشريد الداخلي ونزوح اللاجئين.
-
Ein Großteil des in Pakistan, Vietnam und vor allem in Amerika angebauten Reises wird durch Subventionen gefördert unddann zu niedrigen Preisen auf den afrikanischen Markt geworfen –manchmal unterhalb der Produktionskosten.
أن القدر الأعظم من الأرز المزروع في باكستان، وفيتنام،وأميركا بصورة خاصة، يستفيد كثيراً من إعانات الدعم الحكومية، ثم بعدذلك تُـغرَق به أسواق أفريقيا بأسعار رخيصة ـ وفي بعض الأحيان قد تكونهذه الأسعار أقل من تكاليف الإنتاج.
-
Der Terrorismus innerhalb Pakistans hat einen hohenmenschlichen und wirtschaftlichen Preis gefordert.
ولقد كَبَّد الإرهاب باكستان خسائر بشرة واقتصاديةفادحة.