Textbeispiele

• Ich muss das Gespräch beenden, weil es spät ist.
  يجب أن أنهي المكالمة لأنها متأخرة.
• Bitte vergessen Sie nicht, das Gespräch zu beenden, wenn Sie fertig sind.
  من فضلك لا تنسى إنهاء المكالمة عندما تنتهي.
• Er musste das Gespräch abrupt beenden, wegen eines Notfalls.
  اضطر إلى إنهاء المكالمة بشكل مفاجئ بسبب حالة الطوارئ.
• Es ist unhöflich, das Gespräch ohne Vorwarnung zu beenden.
  من غير اللطيف إنهاء المكالمة بدون تحذير مسبق.
• Wir sollten das Gespräch beenden, bevor die Situation eskaliert.
  يجب أن ننهي المكالمة قبل أن تتصاعد الأوضاع.
• Beende das Gespräch bitte möglichst schnell.
  أحتاجك فقط أن تنتهى بأسرع ما يمكن
• George? Wir sollten unser Gespräch von vorhin noch beend...
  جورج? نريد إنهاء الحديث لو سمحت
• Du willst mir nicht helfen, ihn zu retten? Nein, ich geh da runter … und beende mein Gespräch mit Richard.
  ألن تساعدني في إنقاذه؟ - (كلاّ، سأنزل لإكمال حديثي مع (ريتشارد -
• Wir hatten gar keine Chance, unser Gespräch zu beenden. Was für ein Gespräch war denn das?
  لم يتسنَّ لنا إكمال حديثنا - أيّ حديث؟ -
• Kannst du nicht schlafen? - Ich bin wach geblieben, damit wir unser Gespräch von vorhin beenden können.
  أتعجزين عن النوم؟ - لقد سهرتُ لننهي حديثنا -
• Wir beenden dieses Gespräch später.
  سننهي هذه المحادثة فيما بعد
• Sekunde. Was für eine schöne Überraschung. Ich muss nur rasch das Gespräch beenden.
  يا لها من مفاجأة لطيفه سأوافيكم في غضون دقائق
• Sekunde. Wasfür eine schöne Überraschung. Ich muss nur rasch das Gespräch beenden.
  يا لها من مفاجأة لطيفه سأوافيكم في غضون دقائق
• Man kann ein Gespräch nicht beenden, weil einem nicht passt, was man hört.
  لا تستطيعين أن تغلقي محادثة .فقط لأن هذا ما لا تريدين سماعه
• - Ich bin ein Checker. Ich werde jetzt das Gespräch beenden, mein Freund.
  أنا قريب أنا أقترب بهذه المحادثة، حالياً، يا أخي