Textbeispiele

• Er hat ein gutes Köpfchen für Mathematik.
  لديه عقل جيد للرياضيات.
• Du musst ein bisschen Köpfchen haben, um dieses Puzzle zu lösen.
  يجب أن يكون لديك بعض الذكاء لحل هذا اللغز.
• Sie hat wirklich Köpfchen, sie hat die Prüfung mit Auszeichnung bestanden.
  لديها حقًا عقل، اجتازت الاختبار بتفوق.
• Unser neuer Kollege hat ein scharfes Köpfchen, er hat das Problem sofort gelöst.
  لدى زميلنا الجديد ذكاء حاد، حل المشكلة فورا.
• Er ist noch jung, aber er hat ein hervorragendes Köpfchen für Geschäfte.
  هو لا يزال شابًا، ولكنه يتمتع بعقل تجاري ممتاز.
• Ich... ich habe Köpfchen.
  أنا لدي العقل
• Köpfchen haben, du Trottel. Was du eindeutig nicht hast, sonst wüsstest du das.
  أذكياء الشوارع , أيها الأبلـه , الذي كما هو واضح لا تعلمه و لن تعلمه مطلقاً
• "Köpfchen haben" ist nur was, das dumme Leute sagen, wenn sie das Wort "klug" benutzen wollen, um sich selber zu beschreiben.
  ... ذكي الشوارع شيء يقوله الناس الحمقى فحسب عندما يريدون أن يستعملوا كلمة " ذكي " حتى يصفوا أنفسهم
• Das stimmt. Köpfchen haben.
  هذا صحيح , ذكاء الشوارع
• Ich werd dir 'ne kleine Sache zeigen, die ich vom König der "Köpfchen Besitzer" gelernt habe:
  ... سوف أريك شيئاً بسيطاً تعلمته ... من ملك أذكياء الشوارع
• Krass. Der Plan, den du dir ausgedacht hast, war weit mehr als "Köpfchen haben".
  يا للروعـة , تلك الخطة التي قمت بها كانت أذكى بكثير من مجرد ذكاء شوراع
• Das war "Mega-Köpfchen haben".
  لقد كانت عبقرية شوارع
• Aber du musst trotzdem was im Köpfchen haben.
  لكن يجب أن يكون لديك عقل
• Köpfchen haben, du Trottel.
  شخص ما إسمه (إيبيت ) قال هذا
• "Köpfchen haben" ist nur was, das dumme Leute sagen, wenn sie das Wort "klug" benutzen wollen, um sich selber zu beschreiben.
  أنا أيضا لهذا السبب أعتقدت بأن هذه المقولة ذكية ولماذ تريد أن تثير إلهامهم على أي حال؟ أعتقدت بأنك تريد فقط أن ترعاهم