Textbeispiele

• Er spricht stotternd, weil er sehr nervös ist.
  يتكلم بتأتأة لأنه متوتر جدا.
• Kindern, die stotternd sprechen, kann mit Sprachtherapie geholfen werden.
  يمكن مساعدة الأطفال الذين يتحدثون بتأتأة من خلال العلاج اللغوي.
• Sie las den Text stotternd vor.
  قرأت النص بتأتأة.
• Ich war so aufgeregt, dass ich stotternd meine Rede hielt.
  كنت متحمساً لدرجة أنني ألقيت خطابي بتأتأة.
• Er versuchte seine Angst zu verbergen, indem er stotternd sprach.
  حاول أن يخفي خوفه بالتحدث بتأتأة.
• Hajjarian, teilgelähmt, artikulierte sich im Gespräch mit Mühe, schleppend und stotternd, und doch sprach er mit Freude, mit der intellektuellen Freude am Reden und Denken: über seine Vorliebe für angelsächsische Philosophie; über seine These, dass eine politisierte Religion stets zum Säkularen neige.
  وحجاريان المصاب بشلل جزئي كان يتلعثم بالكلام وينطقه في أثناء الحديث بصعوبة، وببطء، ولكنَّه تحدَّث ببهجة وسرور، ببهجة المثقَّف بالكلام والتفكير - حول ميله إلى الفلسفة الأنجلوسكسونية، وحول نظريته التي تفيد أنَّ الدين المُسيَّس يميل دائمًا إلى العلمانية.
• Kann die EU ein guter Demokratie-Lehrer sein, wenn ihr selbst ein "demokratisches Defizit" angelastet wird und ihr "Plan D" zur Behebung dieses Defizits nur stotternd anläuft?
  هل يمكن للاتحاد الأوروبي أن يكون مثالا للديمقراطية، في حين انه نفسه "يعاني من نقص الديمقراطية" وأن خطته من أجل إزالة هذا النقص القائم لا تتقدم سوى بصعوبة؟
• - Ich bin in AA. - Wer bist du? stotternder fonzie?
  انا أ أ - ومن تكون المتلعثم الاكبر -
• Du stotternder Pimmel!
  أيها الوغد
• -Du bist stotternde Scheiße. Du sagtest: "Für mich nichts."
  - ظننته كان هنري - أنت تتلعثم أيها اللعين
• Jetzt steht er hier... und kommandiert eine Armee, die aus nur einem besteht, dem stotternden Affen.
  الآن ها هو يقود جيشاً يتكون من قرداً يتلعثم في حديثه
• Jetzt steht er hier... und kommandiert eine Armee, die aus nur einem besteht, dem stotternden Affen.
  ...الآن هو يقود جيش به واحد يتأتأ في الكلام مثل القرد
• Du stotternder Hundefänger!
  انت صائد كلاب ملسون
• (stotternd) Passt ganz genau.
  إنها تلائمك
• (stotternd) Du musst essen. Brauchst deine Kräfte.
  أنت بحاجه للأكل أنت بحاجه للقوة