Textbeispiele

• Denn im 19. Jahrhundert hatte infolge der Befreiungskriege gegen Napoleon ein erstarkender Nationalismus in Deutschland das Verständnis für andere Lebensformen zunehmend verengt.
  ففي القرن التاسع عشر، وفي أعقاب الحروب التحريرية ضد قوات نابوليون، قلّصت الحركة القومية في ألمانيا من هامش التسامح والتفهم تجاه أنماط الحياة الأخرى.
• Bakterien kommen häufiger vor als jede andere Lebensform.
  ومن المعروف أن أنواع البكتريا تتجاوز في أعدادها أي شكل آخرمن أشكال الحياة.
• Unser starkes Verlangen, alles von der Natur zu nehmen, waswir bekommen können, lässt für andere Lebensformen äußerst wenigübrig.
  إن رغبتنا الشديدة في استخلاص كل ما نستطيع استخلاصه منالطبيعة تجعلنا لا نترك لأشكال الحياة الأخرى غير القليلالعزيز.
• Wir haben's mit einem Organismus zu tun, der andere Lebensformen perfekt übernimmt.
  What we're talking about here is an organism... الذى يقلد أشكال الحياة الاخرى ، وهو يقلدهم بشكل ممتاز
• Es nimmt nur andere Lebensformen an.
  يريد الأختفاء داخل الشىء المزيف
• Dank ihnen wurde der Atmosphäre das Kohlendioxid entzogen und andere Lebensformen entstanden.
  وبفضل هذه الكائنات قد جفَّ الكربون من الغلاف الجوي وأصبح أي شكل من أشكال الحياة قادراً على التشكُّل
• Damen und Herren, andere Lebensformen.
  سيداتي ، سادتي و الكائنات الأخرى
• Wisst ihr, viele Wissenschaftler glauben, dass die Kontaktaufnahme mit anderen Lebensformen wohl nicht so glimpflich für uns ausgehen würde.
  أتعرف ، العديد من العلماء يعتقدون أن إقامة إتصال أول مع أشكال الحياة الأخرى لن ينتهي بشكل جيد لصالحنا
• Die Quelle deines Lichts ist die Natur, der du näher bist als jede andere Lebensform.
  ...نوركِ هذا، إن مصدره هو الطبيعة التي أنتِ أقرب إليها من أي .كائن حي آخر