die Wochenzeitschrift
مجلة أسبوعية
Textbeispiele
  • Ich kaufe jede Woche eine Wochenzeitschrift.
    أشتري مجلة أسبوعية كل أسبوع.
  • Die Wochenzeitschrift enthält viele interessante Artikel.
    تحتوي المجلة الأسبوعية على العديد من المقالات المثيرة للإهتمام.
  • Sie arbeitet als Redakteurin für eine Wochenzeitschrift.
    تعمل كمحررة لمجلة أسبوعية.
  • Ich habe einen Brief an die Redaktion der Wochenzeitschrift geschickt.
    أرسلت رسالة إلى تحرير المجلة الأسبوعية.
  • Die neueste Ausgabe der Wochenzeitschrift ist jetzt im Handel erhältlich.
    النسخة الأخيرة من المجلة الأسبوعية متاحة الآن في الأسواق.
  • Dabei hatten die Herausgeber der Wochenzeitschrift Al-Safir ("Der Botschafter"), der Zeitung Al-Risala ("Der Brief") in ihrer Beilage für Religionsfragen sowie die Zeitschrift `Iqra` ("Lies!") die umstrittenen Karikaturen lediglich zu Informationszwecken für ihre Leserschaft nachdrucken lassen. Ihnen hätten drei bis fünf Jahre Haft gedroht.
    وكان كل ما حدث هو أن هذين الصحفيين اللذين يترأسان المجلة الأسبوعية السفير وجريدة الرسالة اليومية قد أعادا في ملحقهما الخاص بالشؤون الدينية وفي جريدة اقرأ أيضا نشر رسوم الكاريكاتور المذكورة المتنازع عليها بغرض وحيد هو إحاطة القراء علما بها. وكان من المحتمل فرض عقوبة السجن عليهما لمدة تترواح بين ثلاثة وخمسة أعوام.
  • Soweit es die Senkaku-/ Diaoyu- Inseln anbelangt, kommt derbeste Vorschlag von der Wochenzeitschrift The Economist.
    أما عن جزر سينكاكو/دياويو، فإن الاقتراح الأفضل لحل هذاالنزاع يأتي من جريدة الإيكونوميست.
  • In den Worten der britischen Wochenzeitschrift The Economist: „ Die Kongresspartei...versinkt in der Depression“ und„es besteht die Gefahr... eines langfristigen Niederganges.“
    وكما ذكرت مجلة الإيكونوميست فإن "حزب المؤتمر... أصابته حالةمن الجبن، وأصبح عُرضة لخطر الانحدار في الأمد البعيد".
  • Man denke etwa an die Worte Vitali Tretjakows, des Herausgebers der Wochenzeitschrift Moscow News , zu den jüngsten US- Wahlen.
    ولنتأمل كلمات فيتالي تريتياكوف رئيس تحرير صحيفة موسكو نيوزالأسبوعية، التي وصف بها الانتخابات التي شهدتها الولايات المتحدةمؤخراً.
  • HochglanZbilder für die bevorZugten WochenZeitschriften etc.
    وهذا يعني الصور التي طلبتها بعض المجلات الأسبوعية المُفضلة لدينا