-
Die externe Nutzung dieser Daten ist ohne vorherige Zustimmung nicht erlaubt.
لا يُسمح باستخدام هذه البيانات خارجًا بدون موافقة مسبقة.
-
Die Bibliothek erlaubt die externe Nutzung ihrer Ressourcen.
تسمح المكتبة باستخدام مواردها خارجيًا.
-
Wir sind auf die externe Nutzung dieser Ergebnisse angewiesen.
نحن بحاجة إلى استخدام هذه النتائج خارجيًا.
-
Ein Lizenzvertrag ist erforderlich für die externe Nutzung dieser Software.
مطلوب عقد ترخيص لاستخدام هذا البرنامج خارجيا.
-
Bitte beachten Sie die Richtlinien zur externen Nutzung unserer Einrichtungen.
يرجى مراعاة الإرشادات المتعلقة باستخدام مرافقنا خارجيًا.
-
Die Nutzung externer, öffentlich zugänglicher Veranstaltungsorte für Gedenkveranstaltungen der Vereinten Nationen war eine höchst erfolgreiche Neuerung; so vervierfachte sich beispielsweise die Zahl der Teilnehmer an der jährlichen Veranstaltung in New York zur Begehung des Welt-Aids-Tags (1. Dezember).
وثبت أن استخدام الوسائل العامة الخارجية للاحتفال بمناسبات وأحداث الأمم المتحدة ابتكار ناجح جدا، وعلى سبيل المثال أدى ذلك إلى مضاعفة عدد الحاضرين في الاحتفال السنوي باليوم العالمي للإيدز (1 كانون الأول/ديسمبر) في نيويورك، أربع مرات.
-
ersucht den Generalsekretär, seine Bemühungen um die höchstmögliche Auslastung des Konferenzzentrums, einschließlich seiner externen Nutzung, fortzusetzen und der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
تطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده لاستخدام مركز المؤتمرات إلى أقصى حد ممكن، بما في ذلك استخدامه الخارجي، وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛