Textbeispiele

• Meine wesentliche Position ist, dass wir nachhaltige Lösungen brauchen.
  موقفي الجوهري هو أننا بحاجة إلى حلول مستدامة.
• Ihre wesentliche Position in diesem Argument ist unklar.
  موقفك الجوهري في هذا الجدل غير واضح.
• Die wesentliche Position des Unternehmens ist auf Innovation und Wachstum ausgerichtet.
  الموقف الجوهري للشركة موجه نحو الابتكار والنمو.
• Er vertritt eine wesentliche Position in den Verhandlungen.
  يحتل هو موقفا جوهريا في المفاوضات.
• Diese Aussage definiert unsere wesentliche Position zu diesem Thema.
  تعرف هذه البيان موقفنا الجوهري عن هذا السوج.
• Aus der Sicht Gorbatschows wird Putin durch diesen Drucknur gestärkt, „denn im Wesentlichen deckt sich seine Position mitden Erwartungen der Menschen.“ Bush hat diese Sicht der Dingebestätigt, als er in einem CNN- Interview vor seiner Reise zum Gipfel meinte, dass eine offizielle Ermahnung des russischen Präsidenten in Sachen Demokratie und Menschenrechte kontraproduktivwäre. „ Kein Staatschef wird gern in der Öffentlichkeitgemaßregelt“, ließ Bush verlauten.
  ويرى جورباتشوف أن الضغوط الغربية لن تؤدي إلا إلى اكتساببوتن المزيد من القوة، "لأن موقفه في جوهره قريب للغاية من طموحاتوآمال الشعب الروسي". ولقد ردد بوش نفس الرأي حين أكد لقناة "سي إنإن" ( CNN ) قبل رحلته إلى القمة أن معاتبة الرئيس الروسي علناً فيمايتصل بأمور مثل الديمقراطية وحقوق الإنسان لن تؤدي إلى نتائجبـنَّاءة، حيث قال: "إن أي زعيم لا يحب أن يوبخ علناً".