Textbeispiele

• Sie ist wegen ihrer Familiengeschichte vorbelastet.
  هي مدانة مسبقاً بسبب تاريخ عائلتها.
• Da er in seiner Jugend Straftaten begangen hat, ist er vorbelastet.
  نظراً لارتكابه جرائم في شبابه، فهو مدان مسبقاً.
• Das Gebäude ist aufgrund seiner historischen Bedeutung vorbelastet.
  المبنى مدان مسبقاً بسبب أهميته التاريخية.
• Aufgrund der politischen Aktionen ihrer Eltern ist sie vorbelastet.
  هي مدانة مسبقاً بسبب الأفعال السياسية لوالديها.
• Durch seine vorherige Beteiligung an illegalen Aktivitäten ist er vorbelastet.
  هو مدان مسبقاً بسبب مشاركته السابقة في أنشطة غير قانونية.
• Teal'c und Cronus haben eine recht vorbelastete Geschichte.
  من الواضح أن تيلك و كرونوس لديهم تاريخ طويل معاً
• Warum sollte man es nicht mit jemanden versuchen, der vorbelastet ist, aber die selben Werte teilt?
  فلم لا تلتقي بمن تعرفُ مسبقاً بأنه يشاركك القيم ذاتها؟
• Ich bin nicht gemein, ich bin vorbelastet.
  لستُ وضيعاً بل مشغولاً - ماذا تعني بـ"مشغول"؟ -
• Das heißt vorbelastet!
  هذا ما تعنيه كلمة مشغول
• Ich bin vorbelastet.
  اختفت في الحرب
• Ich weiß. Ich bin wohl einfach vorbelastet.
  أعلم, و لكن أعتقد بأن رأيي واحد
• Ja, Führer ist jetzt'n bisschen vorbelastet.
  كلمه مع الكثير من الافكار