Textbeispiele

• Ich helfe gerne ehrenamtlich in der örtlichen Suppenküche.
  أحب أن أساعد بشكل تطوعي في مطعم الحساء المحلي.
• Ich würde gerne ehrenamtlich in einem Tierheim arbeiten.
  أود العمل بشكل تطوعي في مأوى للحيوانات.
• Viele Menschen leisten ehrenamtliche Arbeit in ihrer Freizeit.
  العديد من الناس يقومون بعمل تطوعي في وقت فراغهم.
• Ehrenamtliche Arbeit ist ein wichtiger Beitrag zur Gesellschaft.
  العمل التطوعي هو مساهمة مهمة في المجتمع.
• Ich mache ehrenamtliche Arbeit, um anderen zu helfen.
  أقوم بعمل تطوعي لمساعدة الآخرين.
• a) die Verbesserung des Zugangs zu neuen Technologien, durch Berufsausbildung und -beratung, die Durchführung von Arbeitsvermittlungsprogrammen und die Erleichterung der Sammlung von Berufserfahrungen, so auch durch eine Ausbildung am Arbeitsplatz, sowie die Anerkennung von durch ehrenamtliche und unbezahlte Arbeit erworbene Berufserfahrungen;
  (أ) تيسير سبل الحصول على التكنولوجيا الجديدة، والتدريب والتوجيه المهنيين، وتنفيذ برامج الالحاق بالوظائف، وتسهيل اكتساب الخبرات العملية، بما في ذلك التدريب أثناء الخدمة، وكذلك الاعتراف بالخبرة العملية المكتسبة عن طريق الأنشطة التطوعية والعمل بدون أجر؛
• j) eine positive Haltung der Arbeitgeber gegenüber älteren Menschen mit Behinderungen fördern, die nach wie vor produktiv und fähig sind, bezahlte oder ehrenamtliche Arbeit zu leisten.
  توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض.
• lch sehe für lhre nahe Zukunft wenig ehrenamtliche Arbeit.
  أنا لا أرى عملاً محترفاً لمستقبلك القريب
• Ich sehe für lhre nahe Zukunft wenig ehrenamtliche Arbeit.
  أنا لا أرى عملاً محترفاً لمستقبلك القريب
• Arbeitest du? -Ehrenamtlich, ja.
  هل تعملين ؟ - أتطوع -
• Ich arbeite jetzt ehrenamtlich.
  لقد أتيت هنا للتطوع
• Ich arbeite dort ehrenamtlich.
  وأنا تطوعت هناك
• Wenn Polizeiermittlungen in einer Sackgasse landen, arbeiten ehrenamtliche Zivilisten im ganzen Land unter dem Namen "The Forgotten".
  "لطالما اعتقدت أنني محظوظ"
• Ich habe gehört, dass Sie heute mit meiner liebreizenden Frau ehrenamtlich arbeiten. Oh, ja, das stimmt.
  سمعت أنكِ ستتطوعين مع زوجتي اليوم - نعم، هذا صحيح -
• Emilie möchte ehrenamtlich in der Klinik arbeiten.
  ايميلي سوف تتطوع للعمل في العياده الطبيه