Textbeispiele

• Der Sicherheitsrat fordert die Mitgliedstaaten auf, ausgebildetes Militär-, Polizei- und Zivilpersonal in ausreichender Stärke zur Verfügung zu stellen, einschließlich Personen mit speziellen Fähigkeiten und Kompetenzen, unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, den Anteil der von Frauen besetzten Stellen auf allen Entscheidungsebenen zu erhöhen sowie logistische und administrative Unterstützung zu mobilisieren, damit die verschiedenen Einsätze unter optimalen Bedingungen beginnen und ihr jeweiliges Mandat wirksam erfüllen können.
  ويدعو مجلس الأمن الدول الأعضاء إلى المساهمة بمستويات كافية من القوات المدربة وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين، بمن فيهم ذوو القدرات والمهارات المتخصصة، مع مراعاة الحاجة إلى زيادة نسبة الموظفات في جميع مستويات صنع القرار، فضلا عن حشد الدعم السوقي والإداري اللازم للشروع بصورة مُـثلى في عمليات متعددة، وتنفيذ ولاية كل عملية منها بصورة فعالة.
• Nun, warum würde sie ihre speziellen Fähigkeiten zur Schau stellen?
  فلمَ تتباهى بمهاراتها؟
• Ich würde gerne wissen,... ...ob ihre spezielle Fähigkeit einen Namen hat.
  إذا كان لمهارتك الخاصّة اسم ؟ كما خمنت جلالتك
• Leider gibt´s für diese speziellen Fähigkeiten keinen Bedarf während man aufwächst, außer du bist ein Terrorist.
  لسوء الحظ لا يوجد سوق عمل لهذه المهارات عندما تكبير مالم تصبح إراهبي
• Ich stelle ein Team von Spezialisten zusammen. Mit speziellen Fähigkeiten.
  أقوم بتجميع فريقاً خاصاً .ذو امتيازات خاصّة
• Gibt es noch jemanden, der eine spezielle Fähigkeit hat, die er mit uns teilen möchte?
  هل يوجد شخصاً آخر لديه مهارة مميزة ليشاركنا بها ؟
• Ich stelle ein Team von Spezialisten zusammen. Mit speziellen Fähigkeiten.
  أنا أقوم بجمع فريق خاص بإمتيازات خاصة
• Doch ich habe spezielle Fähigkeiten.
  لكن لدي مهارات خاصة.