-
Wir starten eine Kampagne gegen Gewalt in unseren Gemeinden.
نحن نبدأ حملة ضد العنف في مجتمعاتنا.
-
Die Vereinten Nationen führen eine weltweite Kampagne gegen Gewalt.
الأمم المتحدة تقود حملة عالمية ضد العنف.
-
Die Schulen versuchen, eine Kampagne gegen Gewalt bei Jugendlichen zu starten.
تحاول المدارس بدء حملة ضد العنف بين المراهقين.
-
Die Regierung plant eine große Kampagne gegen häusliche Gewalt.
تخطط الحكومة حملة كبرى ضد العنف الأسري.
-
Unsere Organisation führt eine Kampagne gegen Gewalt und Diskriminierung.
تقود مؤسستنا حملة ضد العنف والتمييز.
-
b) Prüfung der Möglichkeit, eine internationale "Nulltoleranz"-Kampagne über Gewalt gegen Frauen einzuleiten.
(ب) النظر في إطلاق حملة دولية شعارها عدم التسامح بشأن العنف الموجه ضد المرأة.
-
Die massiven, gut organisierten und öffentlichkeitswirksamen transnationalen Kampagnen gegen die Gewalt in Darfur haben sowohl die Macht als auch die Grenzen solcher Bewegungen aufgezeigt.
وأثبتت الحملات عبر الوطنية ضد العنف في دارفور، التي تميزت بطابعها الجماهيري وتنظيمها المحكم وشدة وضوحها، أن تلك الحركات تنطوي على عناصر القوة والقصور على حد سواء.
-
„Der Sicherheitsrat verurteilt die im Vorfeld der für den 27. Juni angesetzten zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen geführte Kampagne der Gewalt gegen die politische Opposition, bei der Dutzende von Aktivisten der Opposition und anderen Simbabwern getötet und Tausende von Menschen, einschließlich vieler Frauen und Kinder, geprügelt und vertrieben wurden.
”يدين مجلس الأمن حملة العنف التي تتعرض لها المعارضة السياسية قبل الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية المقرر إجراؤها في 27 حزيران/يونيه، مما أسفر عن مقتل أعداد كبيرة من نشطاء المعارضة ومن المواطنين الآخرين، وضرب وتشريد آلاف الأشخاص، بمن فيهم العديد من النساء والأطفال.