-
Der Tontechniker ist verantwortlich für die Klangqualität während der Aufnahme.
المهندس الصوتي مسؤول عن جودة الصوت أثناء التسجيل.
-
Ein guter Tontechniker hat ein geschultes Ohr für Tonhöhen und Lärmpegel.
يمتلك المهندس الصوتي الجيد أذنا مدربة للتعامل مع الأصوات ومستويات الضوضاء.
-
Ein Tontechniker arbeitet in der Regel in einem Tonstudio oder bei Live-Veranstaltungen.
عادةً ما يعمل المهندس الصوتي في استوديو صوت أو في الفعاليات المباشرة.
-
Die Arbeit eines Tontechnikers erfordert technisches Wissen und Kreativität.
تتطلب عمل المهندس الصوتي معرفة تقنية وإبداعًا.
-
Der Tontechniker arbeitet eng mit dem Produzenten und den Musikern zusammen.
يعمل المهندس الصوتي عن كثب مع المنتج والموسيقيين.
-
Die Reporterin Atwar Bahjat machte noch zwei Liveschaltungen vom zerstörten schiitischen Heiligtum; auf dem Rückweg wurden sie, ihr Kameramann und ihr Tontechniker von Unbekannten gekidnappt und ermordet.
كانت المراسلة أطوار بهجت قد قامت بنقل حي للحرم الشيعي المدمّر، وفي طريق العودة من هناك تم اختطافها هي والمصور وتقني الصوت اللذان كانا برفقتها وقتلهم.
-
Interessiert mich nicht, Mike. Du bist der Tontechniker.
أنا لا أهتم لهذا أنت مسجل الصوت تدبر الأمر
-
Hier bei mir in der Sendekabine ist Saul Keller, unser Tontechniker.
.:: و يُرافقني هُنا في كبينة التعليق ::. .:: ـ" سول كيلر " مُهندس الصوت ::.
-
Er spricht gerade mit der Tontechnik.
انه في المكتب الفني حاليا
-
Was soll das heißen? Ich bin doch Ihr Tontechniker.
عن ماذا تتحدثان ؟ انا عامل الصوت لديكم
-
Wir sind hier im Valley. Hier wimmelt es von Tontechnikern.
هذا هو الوادي يا رجل هناك الكثير من عمال الصوت