Textbeispiele

• Die Gemeinschaftseinrichtungen in unserer Stadt sind sehr gut ausgestattet.
  مرافق المجتمع في مدينتنا مجهزة بشكل جيد جدا.
• Viele Gemeinschaftseinrichtungen bieten kostenlose Dienstleistungen für Einwohner an.
  تقدم العديد من مرافق المجتمع خدمات مجانية للسكان.
• Gemeinschaftseinrichtungen spielen eine wichtige Rolle bei der Förderung sozialer Interaktionen.
  تلعب مرافق المجتمع دورًا هامًا في تعزيز التفاعلات الاجتماعية.
• Es ist wichtig, Gemeinschaftseinrichtungen für die Bedürfnisse aller Menschen zugänglich zu machen.
  من المهم جعل مرافق المجتمع متاحة لتلبية حاجات الجميع.
• Die Unterstützung von Gemeinschaftseinrichtungen sollte eine Priorität für jede Regierung sein.
  يجب أن تكون الدعم لمرافق المجتمع أولوية لأي حكومة.
• im Hinblick auf die Verpflichtung zur Integration von Stadtplanung und Stadtmanagement unter Berücksichtigung von Wohnungswesen, Verkehrswesen, Beschäftigungsmöglichkeiten, Umweltbedingungen und Gemeinschaftseinrichtungen sowie im Hinblick auf die Verpflichtung, gegebenenfalls die Sanierung informeller Siedlungen und städtischer Elendsviertel als zweckmäßige Maßnahme und pragmatische Lösung des Wohnungsmangelproblems in den Städten zu fördern,
  وإذ تلاحظ الالتزام بتحقيق التكامل بين التخطيط والإدارة الحضريين فيما يتعلق بالإسكان، والنقل، وفــرص العمالـــة، والظـــروف البيئيــــة، والمرافـــق المجتمعية، وإذ تلاحظ كذلك الالتـــزام، حيثما يقتضي الأمر، بتعزيـــز تحسيــن حالــة المستوطنات العشوائية والأحيـــاء الحضريـــة الفقيرة بوصف ذلك تدبيرا ملائما وحــلا عمليا للنقص في المأوى الحضري،