Textbeispiele

• Die Bücherregale in seiner Wohnung waren immer voll.
  كانت رفوف الكتب في شقته دائمًا ممتلئة.
• Sie organisierte die Bücher auf den Regalen nach Farben.
  رتبت الكتب على الرفوف حسب الألوان.
• In der Bibliothek gab es lange Reihen von Bücherregalen.
  كانت هناك صفوف طويلة من رفوف الكتب في المكتبة.
• Er baute die Bücherregale selbst.
  بنى رفوف الكتب بنفسه.
• Die Bücherregale waren mit alten und seltenen Büchern gefüllt.
  كانت رفوف الكتب مليئة بالكتب القديمة والنادرة.
• Amor, ebenfalls Jurist, wollte seinen Augen kaum trauen, als die Ermittler im Präsidentenpalast nicht nur Unmengen Dokumente fanden, sondern in Tresoren, die als Bücherregale getarnt waren, auch hohe Geldbeträge in den unterschiedlichsten Währungen – allein rund 21 Millionen Euro sollen darunter gewesen sein.
  لم يكد عمور، وهو أيضاً حقوقي، أن يصدق عينيه عندما قام المحققون بتفتيش القصر الرئاسي، وعثروا ليس فقط على عدد ضخم من الوثائق، بل أيضاً على خزائن عديدة تبدو كأرفف كتب، كما عثروا على مبالغ كبيرة بعملات مختلفة – من بينها باليورو فحسب نحو 21 مليون.
• Zu diesen strafrechtlichen Verfolgungen gibt es tausende Seiten umfassende Anklageschriften und Ergänzungen, die mehrere Bücherregale füllen.
  وتشتمل الملاحقات القضائية على لوائح اتهام تبلغ آلاف الصفحاتوتتضمن مرفقات تنوء بها أرفف الكتب.
• Ich hab ein Geschenk für dein Bücherregal.
  أحضرت لك هدية المنزل. شيئا للخزانة.
• Wie weit bin ich entfernt von den Bücherregalen?
  كم أبعُد أنا من الرّفوف ؟ حوالى عشرة خطوات
• - Wir sitzen in der Falle! - Schnell! Das Bücherregal!
  نحن حصرناَ. أسرع، جرب المكتبةِ.
• Sie sollen die Bilder der Bücherregale zu mir bringen!
  اطلب منهم أن يقابلونى بصور لرف كتبه
• Ich sah keine in den Bücherregalen, aber sie wurden auch übermalt.
  لم أر شيئاً في رفوف المكتبة
• - Wirklich? Und... wer hat den Philodendron auf deinem Bücherregal gegossen und ihn ins Leben zurückgesungen?
  (حقاً؟ ومن يسقي نبتة (فيلوديندرون التي على خزانتك وأعادها للحياة؟
• Kleiner Mann. Ich bin genau hier. War er unter einem Bücherregal?
  مالذي سيحدث الآن ؟ - سنوقظه -
• Nicht, wenn man sich die Zeit nimmt die Bücherregale an der Wand fest zu machen. Ich kann nicht jeden Quadratzentimeter von unserem Apartment
  الورم قريب من مركز لغة الدماغ