Textbeispiele

• Ich habe alle meine Nachrichten gelesen.
  قرأتُ كلَ رسائلي.
• Meine Nachrichten sind sehr wichtig.
  رسائلي مهمة جدا.
• Ich warte auf meine Nachrichten.
  أنا أنتظر رسائلي.
• Ich muss meine Nachrichten überprüfen.
  يجب عليَّ التحقق من رسائلي.
• Ich lösche nie meine Nachrichten.
  لا أحذف رسائلي أبدا.
• "Die Nachrichten . . . wo sind die Nachrichten?", fragt meine Frau, während sie von einem Radiosender zum anderen schaltet, um zu erfahren, wohin wir gehen können, wohin das Auto uns bringen soll.
  "الأخبار ... أين الأخبار؟"، كانت زوجتي تسأل بينما كانت تنتقل من إذاعة إلى أخرى، لكي تعلم إلى أين يمكننا الذهاب، إلى أين ينبغي أن توصلنا السيارة.
• Ich griff zu meinem kleinen Transistorradio, wollte wie mein Vater den Nachrichten von Radio Kuwait lauschen.
  أمسكت بجهاز الراديو الصغير، كما كان يفعل والدي، علني أسمع الخبر من إذاعة الكويت.
• - Hast du meine Nachricht bekommen? - Ja, habe ich.
  هل وصلتك رسائلى ؟ نعم , بالفعل
• Als ich auf eine Nachricht von meinem Vater wartete.
  عندنا كنت أنتظر أخبار عن والدى
• -Ich komme um Euch... Verzeihung. -Ihr erhieltet meine Nachricht!
  -----أنا جئت ل أَنا آسف
• Noch nichts. Mein Anwalt sagt, keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
  أى يوم. المحامى قال اى خبر سيكون سيئاً
• Ich kann nur hoffen das die Wissenschaftler mir meinen Mund lassen, so das ich meine Nachricht von Frieden durch einen Song verbreiten kann.
  أتمنى فقط من أولئك العلماء أن يتركوا فمي لكي أنشر رسالتي السلام عن طريق الأغاني
• Ich warte verzweifelt auf Nachricht von meinem Sohn. Wart Ihr dabei, als er nahe Jerusalem gefangen genommen wurde?
  هل كنت هناك عندما اسروه قرب القدس ؟
• Du solltest mit der Nachricht in meine Nähe kommen und mich töten, ja?
  كنت تريد استخدام هذه الانباء لتقترب مني و تقتلني , اليس كذلك ؟
• - Hast du meine Nachricht gehört? - Ja, du bist pünktlich!
  - حصلت على رسالتى؟ - لقد جئت فى التوقيت المناسب