Textbeispiele

• Es ist nicht zu fassen, dass er den Wettbewerb gewonnen hat
  لا يصدق أنه فاز في المنافسة.
• Ich kann es immer noch nicht fassen, dass wir das Spiel verloren haben
  لا أصدق أننا خسرنا المباراة حتى الآن.
• Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Kinder gewachsen sind
  لا يصدق مدى سرعة نمو الأطفال.
• Nicht zu fassen, dass ich den Flug verpasst habe
  لا يصدق أنني فاتني الرحلة.
• Wie sich die Szenen gleichen. Der türkische Oppositionschef im türkischen Parlament, Deniz Baykal, kann die Mehrheit in der Volksvertretung nicht daran hindern, Beschlüsse zu fassen, die seiner Meinung nach den Laizismus in Frage stellen.
  يا له من تشابه في المشاهد! لا يستطيع زعيم المعارضة التركية في البرلمان التركي، دينيز بايكال، منع الأكثرية في المجلس النيابي اتّخاذ قرارات تشكّك حسب رأيه في المبادئ العلمانية.
• Er scheute sich nicht, den Todesbeschluß zu fassen, und so erschlug er seinen Bruder und reihte sich unter die schlimmsten Verlorenen ein.
  فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح من الخاسرين
• Nicht zu fassen!
  إنني سوف أكون ملعون
• Unglaublich. Einfach nicht zu fassen.
  شيء لا يمكن تصديقه
• Nicht zu fassen!
  !يا إلهي
• Nicht zu fassen.
  أنت لَنْ تصدق هذا.
• Ist ja nicht zu fassen!
  !ألا تعرف
• Nicht zu fassen. Ich rannte aus dem Haus und in den Wald.
  جريت خارج الباب, وفى الغابة
• Nicht zu fassen, wie viel Stress uns die 1 00 Millionen bringen.
  لا أصدق أن عرض المليون دولار هذا سبب لنا كل هذة المتاعب
• Nicht zu fassen, dass ich nicht zu ihr gehe.
  لا أصدق أنني لن أذهب إليها