Textbeispiele

• Er schaut gerne Fußballspiele im Fernsehen.
  يحب أن يشاهد مباريات كرة القدم في التلفزيون.
• Sie beobachtete die Kinder beim Spielen im Park.
  كانت تراقب الأطفال وهم يلعبون في الحديقة.
• Ich sah ihm dabei zu, wie er das Puzzle zusammensetzte.
  كنت أشاهده وهو يجمع الألغاز.
• Die Mutter schaute ihrem Baby beim Schlafen zu.
  كانت الأم تراقب طفلها وهو نائم.
• Er liebt es, den Sonnenuntergang anzuschauen.
  يحب أن يشاهد الغروب.
• Ich kann nicht, wenn du zuguckst.
  لا أستطيع بينما تنظر الي
• - Ich wollte nur zugucken.
  فقط فكرت أن أشاهد
• Wo warst du? Du willst nicht zugucken? Setz dich!
  أين أنت؟ أنت هَلْ لا يُريدُ المُرَاقَبَة؟ يَجْلسُ.
• lch werde dich überzeugen. Keine Angst. Nur zugucken.
  انا ساقنعك لاتخف فقط شاهد
• Sagtest du, es steckt mehr dahinter Mexikaner zu sein, als nur hart zu arbeiten und gierig hinter fetten Ärschen her zugucken?
  طبعاً أنا -- أجل ... إذاً، لماذا ترسل زوجي وإبني
• Hören Sie, wenn Sie die Beweise nicht für mich holen, muss ich die Spurensicherung anrufen und die werden sein System auseinandernehmen während alle zugucken.
  ...اسمعى, اذا لم تحضرى لى الدليل سأتصل بفريق, وسيأتون وسيقلبون نظامه رأساً على عقب بينما الطابق كله يشاهد
• Und Sie wollen nur dastehen und zugucken wenn es passiert?
  لكن هل ستقفين وتشاهدين ذلك يحدث له؟
• Ich will, dass du zuguckst.
  سأفعل أي شيء تريد أريدكِ أن تراقبي
• Ich glaube für uns Geschichtenerzähler, ist das, was an der Serie wirklich aufregend ist, daß im Publikum beim Zugucken die Frage geweckt wird,
  بل مكاناً لا يماثل أيّ مكان" "يمكنهم أن يتصوّروه يوماً !(جاك) أين نحن؟ - "...واكتشفوا" -
• Was ist los mit dir? Der wird uns ans Messer liefern und du willst zugucken?!
  ماذا بك؟انه سيدفننا جميعا و انت تراقب الموقف؟